ferrato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ferrato v slovarju italijanščina»angleščina

I.ferrato [ferˈrato] GLAG. del. Pf.

ferrato → ferrare

II.ferrato [ferˈrato] PRID.

1. ferrato:

ferrato animale, bastone, ruota

shod

ferrato scarpe

hobnail(ed)

ferrato baule, porta

reinforced

strada -a

railway brit. angl.

strada -a

railroad am. angl.

non ferrato cavallo

unshod, shoeless

2. ferrato (istruito):

ferrato pog.

strong in: in

ferrato pog.

up in: on

essere (molto) ferrato in matematica

to be (very) strong in or (well) up on mathematics

III.ferrato [ferˈrato] SAM. m. spol KEM.

ferrato

ferrate

glej tudi ferrare

ferrare [ferˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ferrare:

ferrare mulo, cavallo, ruota

to shoe

ferrare porta

to reinforce

ferrare scarpe

to hobnail

ferrare botte

to hoop

2. ferrare RIB.:

ferrare pesce

to strike

ferrare [ferˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ferrare:

ferrare mulo, cavallo, ruota

to shoe

ferrare porta

to reinforce

ferrare scarpe

to hobnail

ferrare botte

to hoop

2. ferrare RIB.:

ferrare pesce

to strike

Individual translation pairs

scarpone chiodato, scarpone ferrato

hobnail(ed) boot

Prevodi za ferrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ferrate

ferrato m. spol

hobnailed

ferrato

unshod horse

non ferrato

shoeless

non ferrato

hobnail

ferrare

shoe horse

ferrare

to be hot on sth (knowledgeable)

essere ferrato in qc

ferrato v slovarju PONS

Prevodi za ferrato v slovarju italijanščina»angleščina

ferrato (-a) [fer·ˈra:·to] PRID.

1. ferrato:

ferrato (-a) (cavallo)

shod

ferrato (-a) (scarpa)

hobnailed

2. ferrato fig. (esperto):

essere ferrato in qc

to be hot on sth pog.

ferrare [fer·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. (cavallo)

ferrare

to shoe

Prevodi za ferrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shoe horse

ferrare

ferrato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere ferrato in qc

to be hot on sth pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I sentieri più noti sono sei, ognuno particolare per le sue caratteristiche, dislivello, ambiente, presenza di tratti ferrati e sviluppo.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, lo stemma della casata riporta il tricolore ungherese e una mano ferrata che tiene in pugno degli arbusti ("vecce").

it.wikipedia.org

Lo stato iniziò allora ad interessarsi alle ferrovie e nel 1854 possedeva 994 km di linee ferrate (su 1.443 km, circa il 70%).

it.wikipedia.org

Vennero a tale scopo approntate numerose linee ferrate minerarie sui cui vagoni veniva caricato.

it.wikipedia.org

Nella zona sono presenti anche sentieri e ferrate ad accesso libero.

it.wikipedia.org

Per costruire la strada ferrata fu necessario abbattere un tratto di mura veneziane.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento della cima è stato anche agevolato dalla costruzione di una via ferrata.

it.wikipedia.org

Servendo il territorio in maniera più capillare rispetto alla strada ferrata, la tranvia conobbe un buon successo di traffico.

it.wikipedia.org

Il condannato veniva quindi fatto uscire dalla cella ed accompagnato ferrato al patibolo lungo le strade della città mentre i confratelli lo seguivano in preghiera.

it.wikipedia.org

Rilasciato poco dopo, riprese la sua attività di medico e ispettore sanitario delle strade ferrate.

it.wikipedia.org