fidanzate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fidanzate v slovarju italijanščina»angleščina

I.fidanzato [fidanˈtsato] GLAG. del. Pf.

fidanzato → fidanzare

II.fidanzato [fidanˈtsato] PRID.

fidanzato

engaged con: to

(lei) è fidanzato? (promesso sposo)

are you engaged?

(lei) è fidanzato? (partner)

are you involved with anyone?

III.fidanzato [fidanˈtsato] SAM. m. spol

1. fidanzato (promesso sposo):

fidanzato

fiancé

fidanzato arh.

betrothed

fidanzato arh.

intended

una coppia di fidanzati

a courting or an engaged couple

2. fidanzato (partner):

fidanzato pog.

boyfriend

fidanzatini

young lovers

glej tudi fidanzare

I.fidanzare [fidanˈtsare] GLAG. preh. glag.

fidanzare

to betroth

fidanzare

to affiance

fidanzare figlio, figlia

to promise con: to

II.fidanzarsi GLAG. povr. glag.

fidanzarsi

to get engaged con: to

Individual translation pairs

“Ian si è fidanzato” “veramente?”

“Ian's got engaged” “really?”

Prevodi za fidanzate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

WAGs

mogli e fidanzate dei calciatori della nazionale inglese

fiancé

fidanzato m. spol

Dear John letter

= lettera di addio al fidanzato

to be betrothed

essere fidanzato

betrothed

fidanzato m. spol / fidanzata ž. spol

unattached

single, non fidanzato, non sposato

to be engaged

essere fidanzato (to con)

her intended

il suo promesso sposo or fidanzato

she broke up with her boyfriend, but she hasn't unfriended him on Facebook

ha rotto col fidanzato, ma non gli ha tolto l'amicizia su Facebook

fidanzate v slovarju PONS

Prevodi za fidanzate v slovarju italijanščina»angleščina

fidanzato (-a) [fi·dan·ˈtsa:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

fidanzato (-a)

fiancé(fiancée) m. spol (ž. spol)

Prevodi za fidanzate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fiancé

fidanzato m. spol

engaged

fidanzato, -a

old boyfriend

ex fidanzato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche le fidanzate dei membri della gang avevano uno stile di abbigliamento distinto, caratterizzato da «perle, una frangetta che copriva la fronte e dei fazzoletti da collo dai colori sgargianti».

it.wikipedia.org

Le figlie di un maresciallo sono fidanzate con tre ragazzi, ma non possono sposarsi perché non riescono a trovare degli appartamenti nei quali vivere per conto proprio.

it.wikipedia.org

Rafael finisce da solo, senza la moglie, senza più fidanzate se non le puttane a cui occasionalmente ricorre, senza una casa (vive solo negli alberghi).

it.wikipedia.org

Se un tentatore dovesse essere scelto, da più fidanzate, dovrebbe scegliere lui stesso con chi passare il week-end.

it.wikipedia.org

Una coppia di fidanzate sono in vacanza e, dopo essere state da una cartomante che gli predice un "grande cambiamento" legato alla "riconsiderazione dell'amore", le due affittano un motorino.

it.wikipedia.org

Spinta dalla gelosia inizierà ad uccidere tutte le ex fidanzate dell'indagatore dell'incubo.

it.wikipedia.org

I locali buoni a nulla, gli amici imbranati, e fidanzate dal temperamento complicato gli creano ulteriori grattacapi.

it.wikipedia.org

Si barcamena a mantenere un difficile ménage con due fidanzate, inventando storie e mentendo.

it.wikipedia.org

Per diversi giorni madri, mogli, fidanzate e sorelle restarono in angosciosa attesa dinanzi all'ingresso dell'impianto, osservando, strillando e piangendo.

it.wikipedia.org