fiocco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiocco v slovarju italijanščina»angleščina

fiocco¹ <mn. fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] SAM. m. spol

1. fiocco (nodo decorativo):

fiocco

bow

fiocco

rosette

fiocco

ribbon

fiocco

tassel

fare, disfare un fiocco

to tie, untie a bow

fare un fiocco con il nastro

to tie a bow in the ribbon

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

2. fiocco:

fiocco (di cereali)

(corn)flake

fiocco (di neve)

(snow)flake

fiocco TEKST.

flock

a -chi neve

flaky

fiocco di lana

wool flock

-chi d'avena GASTR.

oat flakes

-chi di granturco GASTR.

cornflakes

nevicare a grossi -chi

to fall in large flakes

purè in -chi GASTR.

instant mashed potatoes

coi -chi pasto:

slap-up brit. angl. pog.

coi -chi benvenuto:

unreserved

una cuoca coi -chi

a blue ribbon or first-class cook

fiocco² <mn. fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] SAM. m. spol NAVT.

fiocco

gybe

fiocco

jib

fiocco

headsail

fioccare [fjokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere neobč. avere

1. fioccare (cadere a fiocchi):

fioccare

to snow

fioccare

to fall in flakes

2. fioccare fig.:

fioccare colpi, insulti:

to rain

fioccare insulti:

to spew

fioccare complimenti:

to shower

gli applausi fioccavano

there was a shower of applause

i complimenti fioccavano

compliments were being handed out left, right and centre

Prevodi za fiocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

headsail

fiocco m. spol

floccule

fiocco m. spol

flock

fiocco m. spol

wool flock

fiocco di lana

jib boom

asta ž. spol di fiocco

tassel (ornamental)

fiocco m. spol

spinnaker

fiocco m. spol pallone

bow

fiocco m. spol

to tie a bow

fare un fiocco

fiocco v slovarju PONS

Prevodi za fiocco v slovarju italijanščina»angleščina

fiocco <-cchi> [ˈfiɔk·ko] SAM. m. spol

1. fiocco (di nastro):

fiocco

bow

coi -cchi fig. (eccellente)

first-rate

2. fiocco (batuffolo: lana, cotone):

fiocco

flock

3. fiocco (di neve, cereale):

fiocco

flake

-cchi d'avena

oat flakes

fioccare [fiok·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. fioccare (neve):

fioccare

to fall

2. fioccare fig. (applausi, proteste, multe):

fioccare

to come thick and fast

Individual translation pairs

fiocco di neve

snowflake

Prevodi za fiocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jib

fiocco m. spol

bow

fiocco m. spol

snowflake

fiocco m. spol di neve

flake of snow

fiocco m. spol

knot

fiocco m. spol

fiocco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fiocco di neve

snowflake

fiocco m. spol di neve

snowflake

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si scioglie nell'etere tiepido e nell'alcool caldo e quando raffredda si separa in fiocchi.

it.wikipedia.org

Le regala anche il libro di sua madre, ma tiene con sé il fiocco che impacchettava il regalo.

it.wikipedia.org

Fu sostituito dall'asta di fiocco, un'asta che prolungava il bompresso cui si assicuravano la vela di fiocco, controfiocco ed eventuale trinchettina.

it.wikipedia.org

Gli ascari libici ed i savari usavano, in luogo del tarbush, la tradizionale tachia di feltro rosso granata con fiocco azzurro e "sotto-tachia" bianca.

it.wikipedia.org

Nastri e fiocchi, anche su maniche, spalle e scarpe tutti dello stesso colore, preferibilmente rosso.

it.wikipedia.org

È stato tra i primi a dedicarsi alla fotografia dei cristalli di ghiaccio che costituiscono i fiocchi di neve.

it.wikipedia.org

Di solito la prima gelata della stagione si verifica a metà di tale mese, con possibili fiocchi già i primi di dicembre.

it.wikipedia.org

È previsto anche l'utilizzo delle berretta nera con fiocco nero.

it.wikipedia.org

In questi casi vengono aggiunti nell'acqua i coadiuvanti della coagulazione per favorire l'addensamento dei microfiocchi in fiocchi.

it.wikipedia.org

Dopo averlo assaggiato, gli sarebbe piaciuto talmente tanto che a partire da quel momento avrebbe deciso di produrre un formaggio a base di fiocchi d'avena.

it.wikipedia.org