fonti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fonti v slovarju italijanščina»angleščina

I.fonte [ˈfonte] SAM. ž. spol

1. fonte (sorgente):

fonte

spring

fonte

well(head)

fonte

fountainhead

fonte

fount lit.

2. fonte (fontana):

fonte

fountain

3. fonte (origine):

fonte

root

fonte di luce

illuminant, light

fonte di reddito

source of income or revenue

fonte di ansietà, soddisfazione

source of

alla fonte colpire, tagliare

at source

fonte di ispirazione

inspiration

risalire alla fonte

to go back to the original source

“tenere lontano da fonti di calore”

“keep away from direct heat”

4. fonte (di informazioni):

fonte

source

fonte

authority

una fonte autorevole or sicura

a reliable source (of information)

secondo una fonte bene informata

according to a well placed observer

so da fonte autorevole che …

I have it on good authority that …

citare, verificare le (proprie) fonti

to acknowledge, verify one's sources

devo verificare la fonte di riferimento

I must check the reference

5. fonte (documento):

fonti

source material, sources

II.fonte [ˈfonte] SAM. m. spol

fonte battesimale

(baptismal) font

Individual translation pairs

da fonti accreditate

from reliable sources

Prevodi za fonti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

source material

fonti ž. spol mn.

source

fonte ž. spol (of di)

source of income or source of revenue

fonte di reddito

sources of supply

fonti di approvvigionamento

at source affect, cut off, deduct

alla fonte

source of anxiety, resentment, satisfaction

fonte di

source

fonte ž. spol (close to vicina a)

to hear sth from a reliable source

avere notizie da fonti attendibili

source

fonte ž. spol

sources

fonti ž. spol

means-test

accertare le fonti di reddito di

fount

fonte ž. spol

well head

fonte ž. spol

baptismal font

fonte ž. spol battesimale

font

fonte m. spol battesimale

double-dipper

= chi ha due fonti di reddito non compatibili, come una pensione e uno stipendio

fonti v slovarju PONS

Prevodi za fonti v slovarju italijanščina»angleščina

I.fonte [ˈfon·te] SAM. ž. spol

1. fonte (sorgente):

fonte

spring

2. fonte fig. (di guadagno, guai, informazioni):

fonte

source

-i energetiche

energy sources pl

-i scritte

written sources pl

II.fonte [ˈfon·te] SAM. m. spol

fonte battesimale

font

Individual translation pairs

fonti -che

electricity sources

Prevodi za fonti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

source

fonte ž. spol

according to government sources

secondo fonti governative

from a reliable source

da fonte attendibile

source

fonte ž. spol

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

baptismal font

fonte ž. spol battesimale

font

fonte ž. spol battesimale

an unimpeachable source

una fonte attendibile

a reliable informant

una fonte attendibile

a wellspring of sth (abundant quantity)

una fonte inesauribile di qc

an easily traceable reference

una fonte facilmente reperibile

bread and butter

fonte m. spol di guadagno

fonti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fonti -che

electricity sources

fonte battesimale

font

fonte m. spol di guadagno

bread and butter

fonti ž. spol pl dell'intelligence

intelligence sources

essere una facile fonte di qc

to be a ready source of sth

essere una fonte inesauribile di idee

to be a powerhouse of ideas fig.

la fonte di tutti i mali

the root of all evil

fonte ž. spol di sostentamento

meal ticket