galoppino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za galoppino v slovarju italijanščina»angleščina

galoppino [ɡalopˈpino] SAM. m. spol pog.

galoppino

legman

fare il galoppino

to do the legwork

galoppino elettorale

canvasser

galoppino elettorale

electioneer

galoppare [ɡalopˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. galoppare cavallo, fantino:

galoppare

to gallop

2. galoppare fig.:

galoppare dalla mattina alla sera

to dash around all day

lasciar galoppare la fantasia

to let one's imagination run wild or riot

Prevodi za galoppino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

petty official

galoppino m. spol

ward heeler slabš.

galoppino m. spol elettorale

legman POLIT.

galoppino m. spol

to do the legwork

fare il galoppino

canvasser

galoppino m. spol elettorale / galoppina ž. spol elettorale

electioneer

galoppino m. spol elettorale / galoppina ž. spol elettorale

to break into a gallop

mettersi a galoppare

gallop

fare galoppare

gallop

galoppare

to run riot fig. imagination, inflation:

galoppare

galoppino v slovarju PONS

Prevodi za galoppino v slovarju italijanščina»angleščina

galoppino [ga·lop·ˈpi:·no] SAM. m. spol

galoppino

errand boy

galoppino elettorale

canvasser

galoppare [ga·lop·ˈpa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. galoppare (cavallo):

galoppare

to gallop

2. galoppare fig. (persona):

galoppare

to race around

Prevodi za galoppino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gallop

galoppare

gallop

far galoppare

galoppino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

galoppino elettorale

canvasser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stato costretto ad unirsi a una banda di delinquenti ed è spesso vittima di bullismo da parte dei vari componenti, viene anche usato come galoppino dal gruppo.

it.wikipedia.org

I livelli bassi della gerarchia erano occupati da musulmani ottomani, che facevano gli impiegati, i galoppini, le guardie, gli uscieri.

it.wikipedia.org

Quest'esclamazione era sfuggita alle labbra di un giovane impiegato, di quelli che negli studi vengono detti "galoppini".

it.wikipedia.org