governante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za governante v slovarju italijanščina»angleščina

I.governante¹ [ɡoverˈnante] PRID.

governante

governing

governante

ruling

II.governanti SAM. m. spol mn. (governo)

governanti

government leaders

governante² [ɡoverˈnante] SAM. ž. spol

1. governante (istitutrice):

governante

governess

2. governante (domestica):

governante

housekeeper

I.governare [ɡoverˈnare] GLAG. preh. glag.

1. governare:

governare

to govern

governare paese, popolo

to rule

governare male

to misgovern, to misrule

2. governare (amministrare):

governare

to manage

governare impresa, azienda

to run

governare la casa

to keep house, to run a household

3. governare (reggere) fig. caso, stelle:

governare destini, nascita, guerra

to govern

4. governare (dominare) denaro, interesse:

governare mondo, uomini

to rule

governare il proprio destino persona:

to command one's fate, to be master of one's destiny

5. governare (guidare):

governare

to navigate

governare nave, barca

to steer

governare veicolo

to drive

6. governare (accudire):

governare

to take care of

governare

to look after

governare bestiame

to tend

II.governare [ɡoverˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

governare capo di stato:

governare

to govern

governare

to rule

III.governarsi GLAG. povr. glag.

il diritto dei popoli a governarsi

the right of people to self-government

Individual translation pairs

assolutisticamente governare>

absolutely

Prevodi za governante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

governess

governante ž. spol

housekeeper (in house)

governante ž. spol

duenna

anziana governante ž. spol

ruler

governante m. in ž. spol

statecraft

arte ž. spol di governare

maladminister

governare, amministrare male

governante v slovarju PONS

Prevodi za governante v slovarju italijanščina»angleščina

I.governante [go·ver·ˈnan·te] SAM. m. in ž. spol POLIT.

governante

ruler

II.governante [go·ver·ˈnan·te] SAM. ž. spol

1. governante (bambinaia):

governante

nanny

2. governante (di casa, albergo):

governante

housekeeper

I.governare [go·ver·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. governare (amministrare: Paese, Stato, comune, regione):

governare

to govern

2. governare (guidare: famiglia, azienda):

governare

to run

3. governare (regolare: organizzazione, rapporti):

governare

to regulate

4. governare (nave, veicolo):

governare

to handle

II.governare [go·ver·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

governare governarsi:

governarsi

to govern oneself

Prevodi za governante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

governess

governante ž. spol

housekeeper

governante ž. spol

ruler (governor)

governante m. in ž. spol

misgovern country

governare male

statesmanship

arte m. spol di governare

govern

governare

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

navigate

governare

governante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arte m. spol di governare

statesmanship

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ne erano informati soldati, generali ed alcuni governanti.

it.wikipedia.org

Roberta è un'affascinante trentenne che conduce una vita monotona e appartata con sua madre e con una governante.

it.wikipedia.org

Descrisse con molta accuratezza il ruolo delle donne, sia quelle regnanti sia quelle influenti sui governanti.

it.wikipedia.org

Vi furono in seguito ancora due sultani almoravidi, ma si trattava solo di governanti-fantoccio.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, tuttavia, un ek prosōpou, un rappresentante temporaneo dello stratēgos governante di ogni thema, poteva essere assunto al suo posto.

it.wikipedia.org

Violeta, la sorella minore di Ángela, viene a chiedere aiuto alla governante.

it.wikipedia.org

Kristi gli crede e gli chiede di nascondersi al cottage, visto che la governante ha già chiamato lo sceriffo.

it.wikipedia.org