gracchiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gracchiare v slovarju italijanščina»angleščina

gracchiare [ɡrakˈkjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. gracchiare:

gracchiare corvo, cornacchia:

to caw

gracchiare corvo, cornacchia:

to croak

gracchiare gazza:

to chatter

2. gracchiare (gracidare) neobč.:

gracchiare rana:

to croak

3. gracchiare fig.:

gracchiare (parlare con voce stridula) persona:

to squawk

gracchiare (emettere un suono stridulo) radio, telefono:

to crackle

Prevodi za gracchiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crake

gracchiare

cawing

(il) gracchiare

caw

gracchiare

crackle radio:

gracchiare, frusciare

squawk crow:

gracchiare

also chatter away, chatter on magpies:

gracchiare

gracchiare v slovarju PONS

Prevodi za gracchiare v slovarju italijanščina»angleščina

gracchiare [grak·ˈkia:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. gracchiare:

gracchiare (corvo)

to caw

gracchiare (rana)

to croak

2. gracchiare (disco, giradischi):

gracchiare

to crackle

Prevodi za gracchiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caw

gracchiare

squawk

gracchiare

croak

gracchiare

croak

gracchiare

croak

gracchiare m. spol

crackle telephone line

gracchiare

crackle of a telephone line

gracchiare m. spol

crackling of a radio

gracchiare m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo la storia da quel giorno i corvi persero le piume bianche e la parola, diventarono neri e cominciarono a gracchiare.

it.wikipedia.org

Fu un giorno come tanti che il sole tramontò sospinto dal gracchiare dei corvi, per non sorgere più!

it.wikipedia.org

Dietro di esso, compaiono i resti di due alberi ormai abbattuti da tempo, e proprio su uno di essi è poggiato un corvo nero che pare stia gracchiando.

it.wikipedia.org

Il richiamo del maschio consiste in un fischio di bassa frequenza, mentre la femmina emette un suono simile al gracchiare di un corvo.

it.wikipedia.org

Quindi seppellì la madre sulla riva del fiume e ogni volta che pioveva questo si metteva a piangere (gracchiare) preoccupato che la tomba della madre venisse portata via dalla pioggia.

it.wikipedia.org

Il richiamo del maschio è simile al gracchiare di una cornacchia.

it.wikipedia.org

Il suo verso caratteristico è un gracchiare basso e gutturale.

it.wikipedia.org

Altre fonti propongono una connessione a hrok ("riposo"), a hroc (dal significato incerto, forse "gracchiare", "ruggire", "gridare"), nonché a termini non germanici come il latino rocca ("rocca", "fortezza").

it.wikipedia.org

Sappiamo solamente che i maschi lo difendono lanciando un forte grido simile al gracchiare di un corvo.

it.wikipedia.org

Quando gracchiano i corvi, arriva il vento.

it.wikipedia.org