guarito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za guarito v slovarju italijanščina»angleščina

I.guarire [ɡwaˈrire] GLAG. preh. glag.

1. guarire (ristabilire) medico, trattamento, cura:

guarire persona, malattia

to cure da: of con: with tramite: by

guarire ferita

to heal

questo dà sollievo ma non guarisce

it brings relief but it isn't a cure

2. guarire (liberare) fig.:

guarire qn da vizio, abitudine, timidezza

to cure sb of

II.guarire [ɡwaˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

guarire persona, animale:

to recover

guarire persona, animale:

to get well da qcs: from sth

guarire frattura, ferita:

to heal

guarisci presto!

get well soon!

sono guarito dal vizio di fumare

I'm cured of smoking

III.guarire [ɡwaˈrire]

il tempo guarisce ogni ferita

time heals all wounds

Individual translation pairs

mi sento rassicurato nel saperti guarito

my mind's at rest now that you're better

Prevodi za guarito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncured

non guarito

unrecovered (not having recovered)

non guarito (from da)

heal over heal up

guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

to give sb the all-clear doctors:

dichiarare qn guarito

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

cure bad habit, person

guarire

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

to rise from or leave one's sickbed

guarire

shake off cough, cold

guarire da

I can't seem to shake off this flu

non riesco a guarire da questa influenza

heal person, wound, injury

guarire

heal wound, cut:

guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi

heal fracture, scar, ulcer:

guarire

guarito v slovarju PONS

Prevodi za guarito v slovarju italijanščina»angleščina

I.guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. guarire:

guarire (ferita)

to heal

guarire (malattia)

to cure

2. guarire (persona, animale):

guarire

to cure

guarire qu da qc a. fig.

to cure sb of sth

II.guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. guarire:

guarire (ferita)

to heal

guarire (malattia)

to disappear

2. guarire (persona, animale):

guarire

to recover

guarire da qc

to recover from sth

guarire da qc fig. (da vizio, noia)

to be cured of sth

Prevodi za guarito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heal wound

guarire

heal

guarire

cure

guarire

to be free of a disease

essere guarito, -a da una malattia

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

guarito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guarire qu da qc a. fig.

to cure sb of sth

guarire da qc

to recover from sth

guarire da qc fig. (da vizio, noia)

to be cured of sth

essere guarito, -a da una malattia

to be free of a disease