scar v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scar v slovarju angleščina»italijanščina

I.scar [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] SAM.

scar

cicatrice ž. spol also fig.

scar (from knife on face)

sfregio m. spol

acne scars

cicatrici causate dall'acne

her years in prison left a permanent scar

gli anni passati in prigione le hanno lasciato dei segni indelebili

the country still bears the scars of its violent past

il paese porta ancora i segni del suo passato violento

II.scar <forma in -ing scarring, 1. pret., del. Pf. scarred> [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] GLAG. preh. glag.

scar (physically)

deturpare, butterare

scar (psychologically)

segnare

scar (with knife on face)

sfregiare

scar fig. landscape

deturpare

to scar sb for life

lasciare a qn una cicatrice permanente

to scar sb for life fig.

segnare qn per tutta la vita

III.scar <forma in -ing scarring, 1. pret., del. Pf. scarred> [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] GLAG. nepreh. glag.

scar

cicatrizzare

scar

cicatrizzarsi

IV.scar [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] SAM. (crag)

scar

dirupo m. spol

scar

rupe ž. spol scoscesa

scar tissue [ˈskɑːˌtɪʃuː] SAM.

scar tissue

tessuto m. spol cicatriziale

Individual translation pairs

unsightly scar, blemish

brutto

Prevodi za scar v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

butterare

to scar

dirupo

scar

tessuto cicatriziale

scar tissue

cicatrice

scar also fig.

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

l'aggressione le procurò una cicatrice

the attack left her with a scar

ha una cicatrice lungo tutto il braccio

a scar runs down her arm

scoscendimento

scar

sfregiare

to scar

sfregiarsi

to scar oneself

sfregio

scar

aveva uno sfregio sulla guancia

he had a scar on his cheek

scar v slovarju PONS

Prevodi za scar v slovarju angleščina»italijanščina

I.scar [skɑ:r] SAM.

1. scar MED. (on skin):

scar

cicatrice ž. spol

to leave a scar

lasciare una cicatrice

2. scar (mark of damage):

scar

segno m. spol

3. scar PSIH.:

scar

trauma m. spol

4. scar GEOGR.:

scar

dirupo m. spol

II.scar <-rr-> [skɑ:r] GLAG. preh. glag.

scar

lasciare una cicatrice a

to be scarred (by sth)

avere una cicatrice (causata da qc)

to be scarred for life

farsi una cicatrice permanente

III.scar <-rr-> [skɑ:r] GLAG. nepreh. glag.

to scar (over)

cicatrizzarsi

Individual translation pairs

pock scar

buttero m. spol

to bear a scar

avere una cicatrice

Prevodi za scar v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatrice

scar

sfregio

scar

scar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to leave a scar

lasciare una cicatrice

to scar (over)

cicatrizzarsi

to bear a scar

avere una cicatrice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Such beauty existing next to the scars shows that beauty is in everything.

en.wikipedia.org

The first step involves grinding away the patients skin and replacing it with new grafts, which are incapable of scarring, burning, or bruising.

en.wikipedia.org

Their voices are exactly the same, and they share identical scars and moles.

en.wikipedia.org

This can lead to edema (swelling), necrosis (death of the tissue), scar formation, and ultimately stenosis.

en.wikipedia.org

It can elongate a contracted scar or rotate the scar tension line.

en.wikipedia.org

The scars of flood that came in 1984 and caused significant damage of property can still be seen in some parts.

en.wikipedia.org

When injury occurs, local vascular trauma leads to hemorrhage and edema (swelling), which results in vigorous inflammatory response resulting in scarring of the injured segment.

en.wikipedia.org

A couloir may be a seam, scar, or fissure, or vertical crevasse in an otherwise solid mountain mass.

en.wikipedia.org

The most classic osteological correlates in animal anatomy are the muscle scars and bony processes seen on the bones of animals.

en.wikipedia.org

Much of the landscape remains scarred with rusting oil derricks.

en.wikipedia.org