scar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za scar v slovarju angleščina»španščina

I.scar [am. angl. skɑr, brit. angl. skɑː] SAM.

1. scar (on skin):

scar (from cut, burn, operation)

cicatriz ž. spol

scar (from smallpox, vaccination)

marca ž. spol

scar (from smallpox, vaccination)

señal ž. spol

the countryside bore the scars of war

el campo mostraba las huellas de la guerra

the scars left by an unhappy childhood

las cicatrices or la marca que deja una infancia infeliz

2. scar (on plant, tree):

scar

marca ž. spol

II.scar <sed. del. scarring; 1. pret., pret. del. scarred> [am. angl. skɑr, brit. angl. skɑː] GLAG. preh. glag.

scar tree/stem:

scar

dejar una marca en

the operation scarred him

la operación le dejó (una) cicatriz

his face was badly scarred

tenía la cara cubierta de cicatrices

a landscape scarred by war

un paisaje marcado por la guerra

she'll be scarred for life (physically)

le va a quedar (la) cicatriz

she'll be scarred for life (emotionally)

va a quedar marcada

she has been badly scarred by the experience

la experiencia la ha dejado muy marcada

III.scar <sed. del. scarring; 1. pret., pret. del. scarred> [am. angl. skɑr, brit. angl. skɑː] GLAG. nepreh. glag. MED.

scar

cicatrizar

scar tissue SAM. U

scar tissue

tejido m. spol de cicatriz

Individual translation pairs

an almost undetectable scar

una cicatriz que casi no se nota

Prevodi za scar v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatriz MED.

scar

cicatriz (de una experiencia)

scar

la herida le dejó cicatriz

the wound left her with a scar

cicatrización

scar formation

cicatrización

formation of scar tissue

costurón

scar

cicatrizar

to form a scar

cicatrizarse

to form a scar

una pomada cicatrizante

a cream which aids the formation of scar tissue

una cicatriz muy bien disimulada

a cleverly disguised scar

la herida le dejó un profundo surco en la frente

the cut left a deep scar on her forehead

scar v slovarju PONS

Prevodi za scar v slovarju angleščina»španščina

I.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] -rr- -rr- SAM.

1. scar MED. (on skin):

scar

cicatriz ž. spol

to leave a scar

dejar cicatriz

2. scar (mark of damage):

scar

señal ž. spol

3. scar PSIH.:

scar

trauma m. spol

4. scar GEOGR.:

scar

paraje m. spol rocoso

II.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] -rr- -rr- GLAG. preh. glag.

scar

marcar con cicatriz

to be scarred (by sth)

tener una cicatriz (hecha por algo)

to be scarred for life

quedar marcado de por vida

III.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] -rr- -rr- GLAG. nepreh. glag.

to scar (over)

cicatrizar(se)

Individual translation pairs

pock scar

picadura ž. spol

Prevodi za scar v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatriz

scar

chirlo

scar

lacra (cicatriz)

scar

cisura

scar

señal

scar

una cicatriz le atraviesa el pecho

a scar runs across his/her chest

scar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to leave a scar

dejar cicatriz

to scar (over)

cicatrizar(se)

a scar runs across his/her chest

una cicatriz le atraviesa el pecho

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Much of the landscape remains scarred with rusting oil derricks.

en.wikipedia.org

The characteristics of the 1953 landslide scar were investigated using a high resolution multibeam echo sounder.

en.wikipedia.org

A couloir may be a seam, scar, or fissure, or vertical crevasse in an otherwise solid mountain mass.

en.wikipedia.org

When injury occurs, local vascular trauma leads to hemorrhage and edema (swelling), which results in vigorous inflammatory response resulting in scarring of the injured segment.

en.wikipedia.org

Increased scar formation as compared to a hamstring tendon operation. 3.

en.wikipedia.org

The most classic osteological correlates in animal anatomy are the muscle scars and bony processes seen on the bones of animals.

en.wikipedia.org

The first step involves grinding away the patients skin and replacing it with new grafts, which are incapable of scarring, burning, or bruising.

en.wikipedia.org

Deep crevasses scarred their surfaces, making travel across them dangerous.

en.wikipedia.org

Stumps of trees still carry notch scars where springboards supported brawny loggers.

en.wikipedia.org

Scars from cookiecutter sharks are also rather common on the whale.

en.wikipedia.org