causata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za causata v slovarju italijanščina»angleščina

causare [kauˈzare] GLAG. preh. glag.

causare danni, disoccupazione, distruzioni, ritardi, disagi

to cause

causare disordini, problemi, ripercussioni

to create

causare guerra, morte

to bring about

causare bronchite, reumatismi, polmonite

to bring on

Prevodi za causata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

worry line

ruga ž. spol (causata dalle preoccupazioni)

flash burn

ustione ž. spol causata da radiazioni di calore

stress fracture INŽ.

rottura ž. spol da stress, causata da sollecitazioni

engender

causare

to wreak havoc or damage

causare distruzione

to wreak havoc or damage on sth

causare distruzione in, devastare qc

wardrobe malfunction

esposizione involontaria di parti intime causata da un difetto dell'abito indossato

kwashiorkor

= grave malnutrizione dei bambini, soprattutto dopo lo svezzamento, causata da una dieta povera di proteine

bring about war, disaster, death

provocare, causare

saddle-sore

= piaga causata dall'attrito con la sella

causata v slovarju PONS

Prevodi za causata v slovarju italijanščina»angleščina

causare [kau·ˈza:·re] GLAG. preh. glag. (danni, dolore, problemi)

causare

to cause

Prevodi za causata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

logjam

ostruzione ž. spol causata da tronchi

wreak

causare

to be scarred (by sth)

avere una cicatrice (causata da qc)

set up (cause)

causare

breed

causare

produce

causare

cause

causare

bring

causare

causata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ostruzione ž. spol causata da tronchi

logjam

avere una cicatrice (causata da qc)

to be scarred (by sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ricerche successive hanno scoperto che un'esplosione era causata da archi elettrici all'interno del filtro armonico di poppa che accendevano il vapore di liquido dielettrico fuoriuscito.

it.wikipedia.org

Anche l'orticaria fisica di natura acquagenica, o semplicemente orticaria acquagenica, è causata dal contatto della pelle con l'acqua ed è accompagnata da prurito.

it.wikipedia.org

È stato postulato che la sindrome dell'orecchio musicale è causata da una ipersensibilità nella corteccia uditiva provocata da una deprivazione sensoriale, secondaria alla perdita dell'udito.

it.wikipedia.org

L'osteonecrosi della testa femorale è spesso causata da insufficiente apporto ematico o dalla sua completa interruzione.

it.wikipedia.org

In primis, delle sillabe che iniziavano in */dj/- sono mutate, per palatalizzazione causata proprio dalla semivocale, in un suono palatale.

it.wikipedia.org

L'albumina alta (iperalbuminemia) è quasi sempre causata dalla disidratazione.

it.wikipedia.org

Questi garantisce al sacerdote anche un certo potere riferito alla punizione temporale causata dal peccato (ibidem).

it.wikipedia.org

La degradazione più significativa è causata dall'ossigeno che è quasi indipendente dalla tecnica di deposizione usata.

it.wikipedia.org

L'anemia mieloftisica (composto del greco μυελός, myelòs, «midollo» e ϕϑίσις, fthìsis, «consunzione») è la condizione di anemia causata dall'occupazione del midollo osseo da parte di masse tumorali solitamente metastatiche.

it.wikipedia.org

La gastroparesi cronica è spesso invece causata da neuropatia autonomica.

it.wikipedia.org