guidatori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za guidatori v slovarju italijanščina»angleščina

guidatore (guidatrice) [ɡwidaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

guidatore (guidatrice)

driver

essere un buon guidatore

to be a good driver

essere un pessimo guidatore

to be a bad driver

guidatore designato

designated driver

quando uscite e bevete, scegliete prima un guidatore designato

when you go out drinking, first choose a designated driver

Individual translation pairs

avvinazzato guidatore

drunk

Prevodi za guidatori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

L-plate

= targa applicata sull'auto dei guidatori principianti

designated driver

guidatore m. spol designato / guidatrice ž. spol designata

L-driver

guidatore m. spol principiante / guidatrice ž. spol principiante

lead foot

= guidatore che pigia molto sull'acceleratore

amber gambler

= guidatore che passa pericolosamente con il semaforo giallo

offside

lato destro, del guidatore

on the offside

dal, sul lato destro, del guidatore

the offside wing, window

il parafango, il finestrino destro, sul lato del guidatore

guidatori v slovarju PONS

Prevodi za guidatori v slovarju italijanščina»angleščina

guidatore (-trice) [gui·da·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

guidatore (-trice)

driver

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altri uomini armati hanno puntato le armi ai guidatori spaventati.

it.wikipedia.org

I guidatori possono aumentare il chilometraggio per litro minimizzando il numero di persone e bagagli trasportati dal veiocolo.

it.wikipedia.org

La guida dei tram è affidata a più di 80 guidatori qualificati.

it.wikipedia.org

I guidatori di camion (specialmente quando si tratta di "padroncini" del loro mezzo) possono ricevere oppure accettare tabelle di marcia e tempi di consegna poco realistici da eseguire.

it.wikipedia.org

Un appunto mosso da alcuni guidatori riguarda invece la scarsa comunicatività del telaio.

it.wikipedia.org

I guidatori non necessitano l'effettuazione di test alcolemici per essere perseguiti, ma i loro risultati sono comunque ammissibile dinanzi ad un giudice.

it.wikipedia.org

Guidatori sulla corsia di sinistra fino al 1945, gli automobilisti argentini da allora guidano sul lato destro.

it.wikipedia.org

Un autista spericolato in autostrada mette in pericolo la vita dei guidatori.

it.wikipedia.org

La carenza di animali da traino obbligò i comandanti francesi, fino ai primi anni del 1800, a servirsi di guidatori civili, non del tutto affidabili.

it.wikipedia.org