impalpabile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impalpabile v slovarju italijanščina»angleščina

impalpabile [impalˈpabile] PRID.

1. impalpabile (molto fine):

impalpabile polvere, zucchero

very fine

impalpabile polvere, zucchero

impalpable

2. impalpabile fig. sensazione:

impalpabile

intangible

impalpabile

undefinable

Prevodi za impalpabile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impalpable

impalpabile

intangible atmosphere, nuance

impalpabile

impalpabile v slovarju PONS

Prevodi za impalpabile v slovarju italijanščina»angleščina

impalpabile [im·pal·ˈpa:·bi·le] PRID. (tessuto, polvere)

impalpabile

fine

Prevodi za impalpabile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impalpable

impalpabile

intangible

impalpabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella stanza immersa nella luce verde del neon, si palesa sulla soglia come una sagoma, è confusa e impalpabile come un'apparizione.

it.wikipedia.org

Un inosservabile (chiamato anche impalpabile) è un'entità la cui esistenza, natura, proprietà, qualità o relazioni non sono direttamente osservabili dagli esseri umani.

it.wikipedia.org

Questa forma stilistica dona alla danzatrice una forma eterea, impalpabile.

it.wikipedia.org

Le modelle risultano quasi impalpabili, con una sensualità trattenuta anche nei nudi.

it.wikipedia.org

Si presenta sotto forma di polvere bianca impalpabile ed è commercializzato in due forme diverse.

it.wikipedia.org

È verosimile che tale semplificazione in un'entità impalpabile, di difficile comprensione e quasi aniconica abbia contribuito alla caduta finale del culto di Aton.

it.wikipedia.org

Così le sue coppe impalpabili, esilissime da sembrare lacche o sbalzi di metallo, se la venatura del legno non giocasse e tradisse la vera materia!

it.wikipedia.org

Il o la protagonista avverte dei segnali, quasi impalpabili, ma molto chiari che gli fanno capire che quella storia d'amore è finita.

it.wikipedia.org

Autentici brani di virtuosismo sono la resa delle trasparenze del vetro o del velo impalpabile che lo veste.

it.wikipedia.org

Il pittore offre quindi una realtà trasfigurata, poetica e sognante, talvolta impalpabile e nebbiosa, dove alla resa atmosferica è affidata la narrazione dell'invisibile.

it.wikipedia.org