imparentata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imparentata v slovarju italijanščina»angleščina

I.imparentato [imparenˈtato] GLAG. del. Pf.

imparentato → imparentare

II.imparentato [imparenˈtato] PRID.

imparentato persona, famiglia

related

imparentato persona, famiglia

cognate con: to

imparentato tribù, lingua

kindred

glej tudi imparentare

I.imparentare [imparenˈtare] GLAG. preh. glag.

imparentare

to join through marriage

imparentare famiglie

to relate

II.imparentarsi GLAG. povr. glag.

imparentarsi

to become related con: to

imparentarsi con una famiglia

to marry into a family

Individual translation pairs

essere strettamente imparentato con qn

to be closely related to sb, to be a close relative of sb

Prevodi za imparentata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cognate

parola ž. spol affine, imparentata

cognate

imparentato

kindred

imparentato

connected

imparentato (to a)

connected by marriage

imparentato per matrimonio or acquisito

related person, language

imparentato (by, through per; to con)

to be closely related person:

essere strettamente imparentato (to con)

imparentata v slovarju PONS

Prevodi za imparentata v slovarju italijanščina»angleščina

imparentato (-a) [im·pa·ren·ˈta:·to] PRID. (famiglia, persona)

imparentato (-a)

related

essere imparentato con qu

to be related to sb

Prevodi za imparentata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unrelated

non imparentato, -a

related

imparentato, -a

to be related to sb

essere imparentato con qn

related by marriage

imparentato per matrimonio

imparentata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere imparentato con qu

to be related to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sistematicamente, è solo lontanamente imparentata con gli altri generi di faraone.

it.wikipedia.org

È una parola imparentata con l'araba "madrasa," anch'essa riferentesi ad un luogo di apprendimento e studio.

it.wikipedia.org

Pertanto alcuni studiosi ritennero che questa specie fosse più strettamente imparentata con i caimani che con gli alligatori americani.

it.wikipedia.org

Geneticamente l'orcella asiatica è strettamente imparentata con l'orca.

it.wikipedia.org

Altri studiosi la considerano una parola arcaica indoeuropea, imparentata al sanscrito pavitra «colato».

it.wikipedia.org

La radice nari è imparentata con la parola inglese narrow ("stretto") e si riferisce alle strette insenature che caratterizzano il territorio nel sud e nel nord-est.

it.wikipedia.org

È una parola imparentata con l'aramaico חמע, "fermentare, lievitare" e l'arabo حمض ḥamuḍa, "essere acido", "diventare acidulo".

it.wikipedia.org

La parola è imparentata con quella araba طهارة (pronunciata quasi identicamente, con l'allungamento della seconda "a") che nell'Islam ha lo stesso significato.

it.wikipedia.org

Lo spirito volpe (狐狸精, hǔli jīng) è una figura della mitologia cinese, imparentata con le fate europee, le kitsune giapponesi e le kumiho coreane.

it.wikipedia.org