impiccata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impiccata v slovarju italijanščina»angleščina

impiccata [impikˈkata] SAM. ž. spol

impiccata

hanged woman

I.impiccato [impikˈkato] GLAG. del. Pf.

impiccato → impiccare

II.impiccato [impikˈkato] PRID.

impiccato

hanged

III.impiccato [impikˈkato] SAM. m. spol

1. impiccato:

impiccato

hanged man

2. impiccato (gioco):

(gioco del)l'impiccato

the hangman

IV.impiccato [impikˈkato]

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

glej tudi impiccare

I.impiccare [impikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig.

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig.

to choke

impiccare fig.

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare pog.

to drain

II.impiccarsi GLAG. povr. glag.

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! pog.

go hang yourself, go to hell!

Individual translation pairs

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

Prevodi za impiccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hangman

impiccato m. spol

he was hanged for treason

fu impiccato per tradimento

to be hanged drawn and quartered

essere impiccato, sventrato e squartato

hang

morire impiccato (for per)

to swing for (be hanged)

essere impiccato per

impiccata v slovarju PONS

Prevodi za impiccata v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] PRID.

impiccato (-a)

hanged

II.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. impiccato (persona):

impiccato (-a)

hanged person

2. impiccato (gioco):

impiccato (-a)

hangman

Prevodi za impiccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hangman

impiccato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vera non può aver ucciso tutti e successivamente essersi impiccata, poiché la sedia che ha utilizzato è stata trovata accostata al muro.

it.wikipedia.org

Una recluta marine donna muore impiccata alla corda di un muro di allenamento nel campo di addestramento.

it.wikipedia.org

La carcassa fu poi impiccata a una forca, visibile da tutti, su una collina posta nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Una pecora viene trovata sfracellata nell'ovile, una seconda impiccata.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra versione avrebbe avuto una storia d'amore col figlio del fattore ed una volta rimasta incinta, per la vergogna, si sarebbe impiccata.

it.wikipedia.org