impossibili v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impossibili v slovarju italijanščina»angleščina

I.impossibile [imposˈsibile] PRID.

1. impossibile (impensabile, che non si può fare):

impossibile

impossible

impossibile da fare

impossible to do

un problema impossibile da risolvere

a problem that is impossible to solve

è impossibile che sia già arrivato

he cannot possibly have arrived yet

non è impossibile che Franco venga

there is some chance that Franco will come

essere impossibile (per qn) fare

to be impossible (for sb) to do

mi è impossibile fare

it's impossible for me to do, I cannot possibly do

questo mi è impossibile

I really can't do this, this is impossible for me

2. impossibile (insopportabile) pog.:

impossibile bambino, persona

impossible

impossibile bambino, persona

unbearable

rendere la vita impossibile a qn

to make life impossible for sb

3. impossibile (assurdo):

impossibile ora

unearthly

impossibile vestito

outrageous

II.impossibile [imposˈsibile] SAM. m. spol

l'impossibile

the impossible

chiedere l'impossibile (a qn)

to ask (sb) the impossible

tentare l'impossibile

to do everything one can

i medici hanno tentato l'impossibile per salvarlo

the doctors did everything they could to save him

Prevodi za impossibili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsocial hours

orari m. spol mn. impossibili

to work unsociable hours

fare orari (di lavoro) impossibili

impossible dream

sogno m. spol impossibile

well-nigh impossible

pressoché impossibile

a heartsink patient

un paziente impossibile

it's a near impossibility!

è praticamente impossibile!

that's a logical impossibility

è logicamente impossibile

impossible idea, suggestion

impossibile, inattuabile

impossible person, situation

intollerabile, impossibile

it is impossible to do

è impossibile fare

it's almost impossible for me to come

mi è quasi impossibile venire

to make it impossible for sb to do sth

rendere impossibile per qn fare qc

it is impossible that he should have missed the train

è impossibile che abbia perso il treno

difficult, if not impossible

difficile, se non impossibile

the impossible

l'impossibile

intractable person, personality, problem

intrattabile, impossibile

actions incapable of justification ur. jez.

azioni impossibili da giustificare

impossibili v slovarju PONS

Prevodi za impossibili v slovarju italijanščina»angleščina

I.impossibile [im·pos·ˈsi:·bi·le] PRID.

1. impossibile (irrealizzabile):

impossibile

impossible

è impossibile continuare così

it can't go on like this

impossibile a dirsi

impossible to say

impossibile a farsi

impossible to do

sembra [o pare] impossibile

it seems incredible

2. impossibile:

impossibile (persona, situazione, traffico)

impossible

impossibile (cibo, bevanda)

disgusting

impossibile (freddo, caldo)

unbelievable

c'era un caldo impossibile

it was unbelievably hot

II.impossibile [im·pos·ˈsi:·bi·le] sing SAM. m. spol

l'impossibile

the impossible

fare [o tentare] l'impossibile

to do [or try] everything possible

Individual translation pairs

essere materialmente impossibile

to be absolutely impossible

è umanamente impossibile

it's not humanly possible

pare impossibile

it seems impossible

Prevodi za impossibili v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impossible

impossibile

the impossible

l'impossibile

to be well-nigh impossible

essere pressoché impossibile

at an ungodly hour

a un'ora impossibile

unanswerable

a cui è impossibile rispondere

to make every endeavor to do sth

fare l'impossibile per fare qc

to be beyond the bounds of possibility

rasentare l'impossibile

impossibili Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è impossibile continuare così

it can't go on like this

impossibile a dirsi

impossible to say

impossibile a farsi

impossible to do

sembra [o pare] impossibile

it seems incredible

c'era un caldo impossibile

it was unbelievably hot

fare [o tentare] l'impossibile

to do [or try] everything possible

essere materialmente impossibile

to be absolutely impossible

è umanamente impossibile

it's not humanly possible

pare impossibile

it seems impossible

rendere la vita impossibile a qu

to make sb's life hell pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In corsivo luoghi estremamente difficili da raggiungere (quasi impossibili) per mancanza di un chiaro sentiero e per la pericolosità del territorio.

it.wikipedia.org

Tutto ciò avvenne soltanto perché, ormai, tutti i paesi immediatamente limitrofi si erano già democratizzati ed i commerci erano divenuti praticamente impossibili.

it.wikipedia.org

Marie arriva così a concedersi tutti gli sfizi prima impossibili, con l'intento di realizzare il suo sogno di diventare una cantante.

it.wikipedia.org

Gli sciami meteorici sarebbero prevedibili, ma alcune meteore sono detriti di comete e dunque richiedono calcoli di orbite attualmente impossibili da eseguire.

it.wikipedia.org

Turandot è una principessa cinese orgogliosa e crudele che rifiuta di sposare i pretendenti a meno che non sappiano rispondere a tre enigmi impossibili.

it.wikipedia.org

Gli abili mascheramenti che le nascondevano erano difficili da scovare e quasi impossibili da raggiungere per neutralizzarle.

it.wikipedia.org

Questo implica ordinamenti e gestioni più dinamiche oltre che permettere automatismi informatici che sui codici dei fornitori sarebbero impossibili.

it.wikipedia.org

Gli enormi carichi imposti dalla situazione diagenetica che ha prodotto l’antracite, tuttavia, sono impossibili da sopportare.

it.wikipedia.org

Le architetture impossibili, come la casa inclinata, o alcune statue enigmatiche rappresenterebbero secondo alcuni le tappe di un itinerario di matrice alchemica.

it.wikipedia.org

Gli immortali sono, come dice il nome stesso, impossibili da uccidere e non perdono mai sangue, neanche se viene loro perforato il cuore.

it.wikipedia.org