imputabile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imputabile v slovarju italijanščina»angleščina

imputabile [impuˈtabile] PRID.

1. imputabile (attribuibile):

imputabile errore, incidente, sconfitta

imputable

imputabile errore, incidente, sconfitta

ascribable

imputabile errore, incidente, sconfitta

attributable

imputabile errore, incidente, sconfitta

due a: to

2. imputabile (responsabile):

imputabile

responsible

la compagnia è imputabile di negligenza

the company is responsible for negligence

3. imputabile PRAVO:

imputabile

chargeable di: with

imputabile

indictable di: of

imputabile di reato

indictable of a crime

Prevodi za imputabile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indictable act, person

imputabile

imputable

imputabile

to be attributable to error, fall, loss etc.:

essere dovuto, imputabile a

ascribable (laying blame)

ascrivibile, imputabile, attribuibile (to a)

to be traceable to malfunction

essere imputabile a

imputabile v slovarju PONS

Prevodi za imputabile v slovarju italijanščina»angleščina

imputabile [im·pu·ˈta:·bi·le] PRID.

1. imputabile:

essere imputabile a qc/qu (attribuibile)

to be due to sth/sb

2. imputabile PRAVO (accusabile):

imputabile

chargeable

imputabile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere imputabile a qc/qu (attribuibile)

to be due to sth/sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Frédéric viene prontamente rilasciato in quanto non imputabile di qualsivoglia reato.

it.wikipedia.org

Legalmente, i malviventi sono imputabili di truffa, eventualmente aggravata dall'associazione a delinquere.

it.wikipedia.org

Essa consiste in tutti quegli eventi negativi che accadono ad una persona ma che non sono imputabili a colpe dello sfortunato.

it.wikipedia.org

Si trovano sulla buccia dell'uva e a essi è imputabile un buono o cattivo andamento fermentativo del mosto in vino.

it.wikipedia.org

È attivabile a fronte di eventi transitori non imputabili all'azienda o agli addetti, come una crisi temporanea di mercato, includendo anche le intemperie stagionali.

it.wikipedia.org

Le possibili cause di questa paura per la matematica sono imputabili a vari fatti.

it.wikipedia.org

Questo dato è facilmente imputabile alla sua scarsissima dilatabilità ed elasticità latitudinale, nonché al lume sensibilmente ristretto.

it.wikipedia.org

I maggiori inconvenienti paiono imputabili a incidenti stradali, il che ha portato molti costruttori a proteggere maggiormente il pacco batteria.

it.wikipedia.org

Essi rappresentano infatti la quota del prodotto totale imputabile a ciascun fattore.

it.wikipedia.org

Nelle forme transitorie le cause sono imputabili a ustioni, sepsi, insufficienza renale acuta, ipoparatiroidismo.

it.wikipedia.org