incanalarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incanalarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.incanalare [inkanaˈlare] GLAG. preh. glag.

1. incanalare (canalizzare):

incanalare

to channel

incanalare acque

to canalize

2. incanalare fig.:

incanalare soldi, traffico, folla, scontento

to channel

incanalare soldi, traffico, folla, scontento

to channel

incanalare aiuti, fondi

to funnel

incanalare l'opinione pubblica

to direct the public opinion

II.incanalarsi GLAG. povr. glag.

1. incanalarsi acque:

incanalarsi

to be channelled brit. angl.

incanalarsi

to be channeled am. angl.

incanalarsi nella corsia di sinistra auto:

to filter off or converge to the left

2. incanalarsi fig.:

la folla s'incanalò verso la piazza

the crowd streamed towards the square

Prevodi za incanalarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lead on conversation

incanalare

funnel funds, aid

incanalare (to verso)

to funnel into, through liquid:

incanalarsi, infilarsi in, attraverso

to filter off to the left

incanalarsi nella corsia di sinistra per svoltare

harness power, potential

incanalare, utilizzare

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

incanalarsi v slovarju PONS

Prevodi za incanalarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.incanalare [iŋ·ka·na·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. incanalare (acqua):

incanalare

to canalize

2. incanalare (folla, traffico):

incanalare

to channel

II.incanalare [iŋ·ka·na·ˈla:·re] GLAG. povr. glag. incanalarsi

1. incanalare (acqua):

incanalarsi

to canalize

2. incanalare (folla, traffico):

incanalarsi

to flow