incinta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incinta v slovarju italijanščina»angleščina

incinta [inˈtʃinta] PRID. ž. spol

incinta donna:

incinta

pregnant

essere incinta di una femmina, un maschio, due gemelli

to be expecting a girl, a boy, twins

incinta di tre mesi

three months pregnant

essere incinta di gemelli

to be pregnant with twins

rimanere incinta

to conceive

rimanere incinta

to become pregnant

rimanere incinta

to get pregnant pog.

mettere incinta una donna

to get a woman pregnant pog.

la mamma degli scemi è sempre incinta

there's a or one sucker born every minute pog.

Prevodi za incinta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preggers

incinta

pregnant woman

incinta, gravida

to become pregnant

rimanere incinta

to get pregnant pog.

rimanere incinta

to get pregnant by sb

rimanere incinta di qn

to get sb pregnant pog.

mettere incinta qn

two months pregnant

incinta di due mesi

impregnate woman

mettere incinta

to have a bun in the oven pog., šalj.

= essere incinta

I was amazed to find out that she was pregnant

sono rimasto molto sorpreso quando ho scoperto che era incinta

knock up pog.

mettere incinta

conceive

concepire, rimanere incinta

to be with child arh.

essere incinta

to be in the club brit. angl. pog.

= essere incinta

incinta v slovarju PONS

Prevodi za incinta v slovarju italijanščina»angleščina

incinta [in·ˈtʃin·ta] PRID.

incinta

pregnant

è incinta di cinque mesi

she's five months pregnant

Prevodi za incinta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knock up

mettere incinta

to get knocked up

rimanere incinta

pregnant woman

incinta

to be pregnant by sb

essere stata messa incinta da qu

to become pregnant woman

rimanere incinta

to get sb pregnant

mettere incinta qu

to be in the family way pog.

essere incinta

incinta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è incinta di cinque mesi

she's five months pregnant

essere stata messa incinta da qu

to be pregnant by sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In ospedale, la donna si rende conto di ciò che le è successo, ma nessuno crede che sia mai stata incinta.

it.wikipedia.org

Un giorno, dopo avere annunciato di essere incinta, la donna suggerisce al suocero che potrebbe accettare la somma di ventimila dollari per sparire definitivamente.

it.wikipedia.org

Mentre quest'ultima è in sala operatoria, si scopre che è incinta e che sta per partorire.

it.wikipedia.org

Carlos la promuove vicepresidente al posto di una collega incinta e lei così tiene nascosta la gravidanza.

it.wikipedia.org

Paradossalmente è lui stesso in parte vampiro in quanto la madre è stata morsa quando era incinta.

it.wikipedia.org

Amber, invece, si sottopone ad una visita che le conferma di essere incinta.

it.wikipedia.org