infuriarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infuriarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.infuriare [infuˈrjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. infuriare (imperversare):

infuriare tempesta, epidemia, battaglia:

to rage

infuriare vento, pioggia:

to storm

infuriava la tempesta

there was a raging storm

2. infuriare (diventare furioso):

fare infuriare qn

to work sb up into a rage

il suo commento l'ha fatta infuriare

she was angered by his comment

II.infuriarsi GLAG. povr. glag.

infuriarsi

to rage contro: at, against

infuriarsi

to fly into a rage

infuriarsi

to lose one's temper

si è davvero infuriato

he really let fly

mi infuriai nel sapere che….

I was furious to learn that…, I became furious when I found out that…

Prevodi za infuriarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infuriating

esasperante, che fa infuriare

infuriate

fare infuriare, rendere furioso

to ramp and rage

andare su tutte le furie or infuriarsi

rage storm, fire, battle:

infuriare (across, through in, per tutto il)

rage controversy, debate:

scatenarsi, infuriare (over, about su)

rage

andare in collera, infuriarsi (at, against contro)

bluster (violently)

infuriare

infuriatingly

in modo irritante, in modo che fa infuriare

to fly into a temper

infuriarsi or andare su tutte le furie

she was angered by his comment

il suo commento l'ha fatta infuriare

to work sb up into a rage

fare inferocire, infuriare qn

infuriarsi v slovarju PONS

Prevodi za infuriarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.infuriare [in·fu·ˈria:·re] GLAG. nepreh. glag. (vento, tempesta)

infuriare

to rage

II.infuriare [in·fu·ˈria:·re] GLAG. povr. glag.

infuriare infuriarsi (persona):

infuriarsi

to fly into a rage

Prevodi za infuriarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rage

infuriarsi

to rage at sb/sth

infuriarsi con qn/qc

rage

infuriare

to bristle with anger

infuriarsi

infuriate

fare infuriare

enrage

far infuriare

madden

fare infuriare

incense

fare infuriare

to get all bent out of shape pog.

infuriarsi

burn up

far infuriare

to blow one's top [or lid] pog.

infuriarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'inizio sfilò in ordine nell'arena, per poi infuriarsi e attaccare un toro, per il tripudio della folla.

it.wikipedia.org

Peter sembra infuriarsi per via del complotto ordito da lui e dalla sua gente, visto che da lì si scatena il putiferio.

it.wikipedia.org