intemperie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intemperie v slovarju italijanščina»angleščina

intemperie [intemˈpɛrje] SAM. ž. spol mn.

intemperie

bad weather

esposto alle intemperie

exposed to the elements

segnato dalle intemperie volto, edificio, paesaggio

weatherbeaten

questa pietra resiste bene alle intemperie

this stone weathers well

danni causati dalle intemperie

storm damage

Individual translation pairs

resistere a materiale, legno, oggetto: forza, spinta, intemperie, calore

to withstand

Prevodi za intemperie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weathered stone, rock

eroso (dalle intemperie)

weathered finish, wood, face, skin

segnato dalle intemperie

weather-beaten face, features, skin, building, landscape

segnato dalle intemperie

weather-beaten stone, brick, rocks, cliffs

eroso (dalle intemperie)

weather-worn

logorato dalle intemperie

weatherproof shelter, door

resistente alle intemperie

weather landscape:

trasformarsi (per azione delle intemperie)

this stone weathers well

questa pietra resiste bene alle intemperie

exposed to the elements

esposto alle intemperie

storm damage

danni causati da intemperie

intemperie v slovarju PONS

Prevodi za intemperie v slovarju italijanščina»angleščina

intemperie [in·tem·ˈpɛ:·rie] SAM. ž. spol pl

intemperie

inclement weather

Prevodi za intemperie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weatherproof

resistente alle intemperie

weather-beaten

consumato, -a dalle intemperie

weather-beaten face

volto m. spol segnato dalle intemperie

intemperie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

volto m. spol segnato dalle intemperie

weather-beaten face

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lasciate smontate, in un appezzamento all'aperto, subirono le intemperie e diversi danneggiamenti.

it.wikipedia.org

Probabilmente un grande velarium proteggeva le gradinate dal sole e dalle intemperie.

it.wikipedia.org

Le iscrizioni sono state erose dalle intemperie e dall'inquinamento atmosferico, che hanno reso difficilmente leggibili alcuni dei suoi caratteri.

it.wikipedia.org

In primo luogo furono messi al sicuro dalle intemperie i legni più grossi e le travi portanti per prevenirne il degrado.

it.wikipedia.org

Il nuovo impianto ha una capienza maggiorata e una copertura bianca ondulata di 65 000 metri quadrati, progettata per proteggere i tifosi dalle intemperie.

it.wikipedia.org

È causata dal gelo, dalle intemperie e dai funghi.

it.wikipedia.org

La croce posta sulla vetta è stata danneggiata dalle intemperie, ed i suoi bracci laterali pendono fortemente verso il basso.

it.wikipedia.org

In ragione del freddo e delle intemperie, erano poi certamente in uso cappe e/o mantelle.

it.wikipedia.org

A quei tempi le partite si giocavano nel "campo dei tigli", all'aperto, esposto alle intemperie specialmente durante il periodo invernale.

it.wikipedia.org

I portici offrivano riparo dalle intemperie e dal sole, permettendo di percorrere le strade con qualsiasi condizione atmosferica.

it.wikipedia.org