inventava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inventava v slovarju italijanščina»angleščina

I.inventare [invenˈtare] GLAG. preh. glag.

inventare macchina, gioco, tecnica, alibi, teoria

to invent

inventare rimedio, sotterfugio

to devise

inventare rimedio, sotterfugio

to make up

inventare scusa, storia

to invent

stai inventando tutto!

you're making it all up!

inventare sul momento

to invent on the spur of the moment

II.inventarsi GLAG. povr. glag.

si è inventato un'infanzia felice

he's invented a happy childhood for himself

inventarsi qc man mano che si va avanti

to make sth up as one goes along

si è inventata tutto

she made the whole thing up

Individual translation pairs

via via inventava delle spiegazioni

he was making up explanations as he went along

Prevodi za inventava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

invent

inventare

fabricate

fabbricare, inventare

concoct excuse, lie

inventare

cook up excuse, story

inventare

contrive machine, device

inventare

contrive play, plot

inventare, trovare

devise product, machine

ideare, inventare

to make sth up as one goes along fig.

inventare qc man mano che si avanti

make up excuse, story

inventare

inventava v slovarju PONS

Prevodi za inventava v slovarju italijanščina»angleščina

inventare [in·ven·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. inventare (oggetto, fiaba):

inventare

to invent

2. inventare:

inventare (notizia, scuse)

to make up

inventare (bugia)

to tell

inventarne di tutti i colori

to tell tall tales

Individual translation pairs

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Prevodi za inventava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

think up

inventare

invent

inventare

fabricate excuse

inventare

concoct

inventare

trump up

inventare

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

manufacture

inventare

to manufacture an excuse/a story

inventare una scusa/una storia

make up

inventare

inventava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il resto s'inventava, s'improvvisava durante l'esecuzione ed era questo ispirazione costante a rendere la mazurca così attraente e variata.

it.wikipedia.org