irradiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za irradiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.irradiare [irraˈdjare] GLAG. preh. glag.

1. irradiare (esporre alle radiazioni):

irradiare tumore, organo, persona

to irradiate

2. irradiare (emanare):

irradiare calore, luce

to radiate

irradiare gioia fig.

to glow with joy

3. irradiare (illuminare):

il sole irradia la Terra

the sun beams its light on the Earth

4. irradiare (diffondere):

irradiare notizia, comunicato

to broadcast

II.irradiare [irraˈdjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (propagarsi)

irradiare luce:

to radiate da: from

un calore che irradia

(a) radiant heat

III.irradiarsi GLAG. povr. glag.

1. irradiarsi (manifestare la propria influenza):

irradiarsi pensiero, cultura:

to have an influence su: on in: throughout

2. irradiarsi (manifestarsi ovunque):

irradiarsi dolori:

to spread

3. irradiarsi (essere disposti a raggiera):

irradiarsi corsi, strade:

to radiate da: from

Individual translation pairs

irradiare calore

to give off or radiate or send out heat

Prevodi za irradiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

irradiate

irradiare

eradiate

irradiare

ooze

irradiare

ooze

irradiare

radiate heat

irradiare

to zap food with radiation

irradiare le vivande

irradiare v slovarju PONS

Prevodi za irradiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.irradiare [ir·ra·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. irradiare:

irradiare (luce)

to light up

irradiare (calore)

to give off

2. irradiare fig. (felicità, gioia):

irradiare

to radiate

3. irradiare MED.:

irradiare

to irradiate

II.irradiare [ir·ra·ˈdia:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (propagarsi)

irradiare

to radiate

III.irradiare [ir·ra·ˈdia:·re] GLAG. povr. glag.

irradiarsi (calore, dolore)

to spread

irradiarsi (strade)

to radiate

Prevodi za irradiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

irradiate

irradiare

radiate

irradiare

to ooze with confidence

irradiare sicurezza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'atomo irradia energia solamente quando, per un qualche motivo, un elettrone effettua una transizione da uno stato stazionario ad un altro.

it.wikipedia.org

La sfera descrisse ancora qualche cerchio continuando a sollevarsi in aria, mentre l’intensità luminosa che irradiava aumentò fortemente.

it.wikipedia.org

La bocca si apre in uno stomaco, dal quale si irradiano verso l'esterno quattro diverticoli interconnessi.

it.wikipedia.org

Occorre un “sensore” sensibile all'energia prodotta dalla sorgente che raccolga l'energia “irradiata” dalla scena.

it.wikipedia.org

Il labirinto a braccio radiale è costituito da più bracci che si irradiano da un punto centrale.

it.wikipedia.org

Questa sensazione si irradia perifericamente, dal punto dove si è innescata fino alla distribuzione cutanea del nervo.

it.wikipedia.org

Viceversa se il nostro ambiente abitato è irradiato di positività più facile sarà il nostro progresso in ogni settore della vita.

it.wikipedia.org

Ha due delle mani più espressive nel suo campo ed ha irradiato il ritmo dal podio.

it.wikipedia.org

Le perforazioni possono essere a livello addominale con un dolore violentissimo e improvviso o a livello pancreatica con dolore che si irradia posteriormente.

it.wikipedia.org

Nel 1495 vennero dipinte le volte del deambulatorio e del transetto con motivi vegetali irradianti dalle chiavi di volta o figurati al centro delle vele.

it.wikipedia.org