l'amante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'amante v slovarju italijanščina»angleščina

I.amante [aˈmante] PRID.

essere amante della pittura

to be fond of or keen on or a lover of painting

essere amante dei libri

to be a bookish person or a book lover

amante del calcio, della musica, degli animali

football-loving, music-loving, animal-loving

II.amante [aˈmante] SAM. m. in ž. spol

1. amante:

amante (partner sessuale)

lover

amante (donna)

mistress

farsi un amante

to take a lover

avere un'amante

to have or keep a lover

essere, diventare amanti

to be, become lovers

2. amante fig.:

amante

lover

amante degli animali, della musica

animal lover, music lover

amante dell'opera, del jazz

opera lover, jazz lover

gli amanti del teatro

the theatre-going public, the theatregoers

è un'amante del cioccolato

she loves chocolate

è un amante della buona cucina

he is a lover of good food

è un amante della buona cucina

he is a foodie pog.

per gli amanti delle sensazioni forti

for thrill-seekers

3. amante (innamorato):

amante lit., arh.

lover

Individual translation pairs

gassa d'amante

bowline knot

Prevodi za l'amante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paramour

amante m. in ž. spol

fancy man

amante m. spol

bowline knot

gassa ž. spol d'amante

fancy woman

amante ž. spol

lover (sexual partner)

amante m. in ž. spol

lover (in adultery)

amante m. in ž. spol

to take a lover

farsi l'amante

a very good lover

un ottimo amante

lover

amante m. in ž. spol (of di)

jazz, opera lover

amante del jazz, dell'opera

I'm no great lover of cricket

non sono un grande amante del cricket

peace-loving

pacifico, amante della pace

overfond

troppo amante, troppo appassionato (of di)

to be pleasure-loving

essere amante dei piaceri

l'amante v slovarju PONS

Prevodi za l'amante v slovarju italijanščina»angleščina

I.amante [a·ˈman·te] PRID.

essere amante di qc

to be fond of sth

II.amante [a·ˈman·te] SAM. m. in ž. spol

amante

lover

è un amante della buona tavola

he loves good food

Prevodi za l'amante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lover

amante m. in ž. spol

adventurer

amante m. in ž. spol dell'avventura

nature lover

amante m. in ž. spol della natura

peace-loving

amante della pace

a kept woman

un'amante

mistress

amante ž. spol

to keep a mistress

mantenere un'amante

l'amante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere amante di qc

to be fond of sth

è un amante della buona tavola

he loves good food

amante m. in ž. spol della natura

nature lover