lenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lenti v slovarju italijanščina»angleščina

lente [ˈlɛnte] SAM. ž. spol

lente

lens

lente

glass

lente per occhiali

spectacle lens

lenti monouso (usa e getta)

disposable (contact) lenses

lenti a contatto (gas permeabili)

(gas permeable) contact lenses

mettersi le lenti

to put in one's contact lenses

lente affumicata (per gli occhiali)

smoked or tinted lens

lente bifocale

bifocal lens

lente a contatto

contact lens

lente concava

concave lens

lente convergente

converging or convergent lens

lente convessa

convex lens

lente corneale

microcorneal or contact lens

lente correttiva

corrective lens

lente divergente

diverging lens

lente fotocromatica

photochromic lens

lente d'ingrandimento

magnifying glass

lente d'ingrandimento

magnifier

lente d'ingrandimento binoculare

binocular magnifier

lente morbida

soft lens

lente rigida

hard lens

lente rifrangente

refractive lens

lente ustoria

burning glass

I.lento [ˈlɛnto] PRID.

1. lento:

lento persona, veicolo, digestione, film

slow

lento reazione, traffico

slow

lento reazione, traffico

sluggish

lento passo

slow

lento passo

leisurely

essere lento nel fare

to be slow to do or in doing

essere lento come una lumaca

to be a slowcoach, to be as slow as a snail

essere lento nel lavoro

to be a slow worker

essere lento di comprendonio

to be slow on the uptake or off the mark pog.

2. lento (allentato):

lento nodo, fune

slack

lento nodo, fune

loose

lento vite

loose

3. lento (graduale):

lento morte

lingering

II.lento [ˈlɛnto] SAM. m. spol GLAS.

lento (ballo)

slow dance

lento (ballo)

smooch brit. angl. pog.

ballare un lento con qn

to have a slow dance with sb

III.lento [ˈlɛnto] PRISL.

1. lento (lentamente):

lento

slowly

2. lento GLAS.:

lento

lento

Individual translation pairs

lenti corneali

contact or microcorneal lenses

fumé lenti

tinted

Prevodi za lenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a smoochy record

un lento

smoochy music

lenti

crawler lane

corsia ž. spol per veicoli lenti

bifocals

occhiali m. spol con lenti bifocali

varifocals

occhiali m. spol (con lenti) multifocali

trifocals

occhiali m. spol con lenti trifocali

lens (in optical instruments, spectacles)

lente ž. spol

lens (contact)

lente ž. spol (a contatto)

hard, soft lenses

lenti (a contatto) rigide, morbide

lenti v slovarju PONS

Prevodi za lenti v slovarju italijanščina»angleščina

lente [ˈlɛn·te] SAM. ž. spol

lente

lens

lente d'ingrandimento

magnifying lens

-i a contatto [o corneali]

contact lenses

lento (-a) PRID.

1. lento (non veloce: passo, persona, traffico):

lento (-a)

slow

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

2. lento (veleno, medicina):

lento (-a)

slow-acting

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

3. lento fig. (monotono: film, racconto):

lento (-a)

slow

4. lento (allentato: vite):

lento (-a)

loose

lento [ˈlɛn·to] SAM. m. spol GLAS.

lento

slow dance

Individual translation pairs

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

lente divergente

diverging lens

Prevodi za lenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lens

lente ž. spol

contact lenses

lenti a contatto

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

magnifying glass

lente ž. spol d'ingrandimento

contact lens

lente ž. spol a contatto

tardy (sluggish)

lento, -a

lenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

lente divergente

diverging lens

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

lente d'ingrandimento

magnifying lens

lente d'ingrandimento

magnifying glass

lenti a contatto usa e getta

disposable contact lenses

lenti a contatto

contact lenses

fare lenti ma costanti progressi in qc

to plod away at sth

lente ž. spol a contatto

contact lens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" (lente verde) oppure l'esistenza di pericolo (lente rossa).

it.wikipedia.org

Dal momento che i neutroni lenti sono più facilmente assorbibili, il liquido di raffreddamento dovrebbe idealmente avere una bassa moderazione dei neutroni.

it.wikipedia.org

Sono animali goffi e lenti, che spiccano il salto con evidente difficoltà.

it.wikipedia.org

Ogni ropalio ha due occhi provvisti di lenti, oltre a quattro occhi laterali più semplici.

it.wikipedia.org

Egli viene classificato un artista aquacrunk, una derivazione sperimentale dell'hip-hop dai ritmi lenti e scanditi e dove si possono sentire "sferzate di borbottii elettronici e linee di basso mutanti".

it.wikipedia.org

Possedeva un laboratorio nel quale realizzava egli stesso lenti e telescopi.

it.wikipedia.org

Le lenti a contatto non vanno mai risciacquate sotto l'acqua corrente, il cui uso può provocare gravi infezioni oculari (causate, ad esempio, da una patologia come la cheratite).

it.wikipedia.org

La pesantezza di tali lenti ne rendeva però problematica la rotazione.

it.wikipedia.org

In tal modo il regista è stato in grado di completare il video con manichini ed effetti speciali meticolosamente lenti di passo uno.

it.wikipedia.org

Sono chiamati in questo modo perché se sono colpiti dal sole si tramutano in pietra, sono molto stupidi e lenti di comprendonio, non sono soliti portare corazze.

it.wikipedia.org