lieta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lieta v slovarju italijanščina»angleščina

lieto [ˈljɛto] PRID.

1. lieto (gioioso):

lieto persona

happy

lieto persona

pleased

lieto persona

glad

lieto persona

joyous

lieto viso

happy

lieto viso

delighted

lieto umore

happy

essere lieto, lietissimo di fare

to be happy doing or delighted to do

essere lieto di qc

to be happy or glad about sth

sarei lieto di aiutarla

I'd be glad to help you

i Signori Bianchi sono lieti di annunciare…

Mr and Mrs Bianchi are pleased to announce…

(nelle presentazioni) (molto) lieto!

pleased to meet you! how do you do?

(molto) lieto di conoscerla

pleased or delighted to meet you

lietissimo di averla incontrata

it's been a pleasure meeting or to meet you, nice to meet you

2. lieto (che rende lieti):

lieto avvenimento, finale

happy

lieto notizia

glad

lieto notizia

good

il lieto evento (nascita)

the happy event

lieto fine (nei libri, film)

happy ending

a lieto fine film, storia, avventura

with a happy ending

3. lieto (felice):

lieto vita, giorni

happy

Prevodi za lieta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

happy ending

lieto fine m. spol

gladsome

contento, lieto, felice

the happy event

il lieto evento

mirthful (happy)

felice, lieto

joyous occasion

lieto, felice

fain

contento, lieto (of di; to do di fare)

pleased to meet you

piacere or molto lieto

you've passed, I'm pleased to say

sono lieto di annunciarle che ha superato l'esame

she is pleased to accept the invitation ur. jez.

è lieta di accettare l'invito

delighted to meet you

lieto di conoscerla

glad

contento, lieto, felice (about di; that che; to do di fare)

glad news

lieto

lieta v slovarju PONS

Prevodi za lieta v slovarju italijanščina»angleščina

lieto (-a) [ˈliɛ:·to] PRID.

lieto (-a)

cheerful

lieto evento (nascita)

happy event

lieto fine

happy ending

sono lieto di conoscerLa

pleased to meet you

Individual translation pairs

lieto evento

happy event

lieto fine

happy ending

Prevodi za lieta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to be thankful that …

esser lieto che … +subj

pleased

lieto, -a

I'm pleased to inform you/to report that …

sono lieto di comunicarle/informarla che …

(I'm very) pleased to meet you

(sono molto) lieto di conoscerla

lieta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lieto fine

happy ending

lieto evento (nascita)

happy event

lieto fine

happy ending

sono lieto di conoscerLa

pleased to meet you

lieto evento

happy event

sono lieto di comunicarle/informarla che …

I'm pleased to inform you/to report that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

I'm happy to inform you that …