malinconico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za malinconico v slovarju italijanščina»angleščina

malinconico <mn. malinconici, malinconiche> [malinˈkɔniko, tʃi, ke] PRID.

malinconico persona

gloomy

malinconico persona

melancholy

malinconico espressione, voce

gloomy

malinconico musica

melancholy

essere malinconico

to gloom, to be melancholy

Prevodi za malinconico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

melancholy person

malinconico

melancholy music, occasion

malinconico, mesto

wistful (sad)

malinconico

maudlin song, story, tone

malinconico, sentimentale

maudlin person

triste, malinconico

he gets maudlin when he drinks

quando beve diventa malinconico

mirthless account etc.

malinconico, triste

melancholically

malinconicamente, in modo malinconico

saturnine

triste, mesto, malinconico

rueful look

malinconico, afflitto

melancholic

malinconico

atrabilious

malinconico

malinconico v slovarju PONS

Prevodi za malinconico v slovarju italijanščina»angleščina

malinconico (-a) <-ci, -che> [ma·liŋ·ˈkɔ:·ni·ko] PRID.

1. malinconico (persona, carattere, sguardo):

malinconico (-a)

melancholy

2. malinconico (ricordo, musica):

malinconico (-a)

sad

Prevodi za malinconico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

melancholic

malinconico, -a

melancholy

malinconico, -a

wistful (melancholy,)

malinconico, -a

broody

malinconico, -a

to be wreathed in melancholy

essere molto malinconico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli, in particolare, si rifugiò in un'idea di natura trepidante e squisitamente malinconica, indagandone soprattutto la resa con i fenomeni atmosferici.

it.wikipedia.org

Questa versione del dipinto si distingue per l'espressione malinconica della donna, che sembra quasi più vecchia rispetto al ritratto eseguito due anni prima.

it.wikipedia.org

Le sue canzoni descrivono un universo malinconico, fragile e malandrino.

it.wikipedia.org

Le melodie sono state composte per lo più in tonalità minori, risultando al contempo malinconiche e sensuali.

it.wikipedia.org

I brani pubblicati sotto questo pseudonimo sono caratterizzati da melodie malinconiche accompagnate da parti cantate con tono pacato.

it.wikipedia.org

Spesso usato come registro per il recitativo degli organi, allo scopo di fornire un timbro malinconico all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Il suo stile è caratterizzato da strutture musicali complesse, melodie malinconiche e una costante apertura verso la sperimentazione.

it.wikipedia.org

Tipica dell'artista è la vena leggermente malinconica, ma serena, che serpeggia negli sguardi.

it.wikipedia.org

Mattia è una persona molto malinconica, questo anche perché si trova in solitudine, dunque ciò mostra anche un'inaspettata forza.

it.wikipedia.org

Il finale malinconico non deve vedersi con un'accezione triste, è un crepuscolo di un giorno nel quale, anzi, c'è qualcosa da ricordare.

it.wikipedia.org