maniaco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maniaco v slovarju italijanščina»angleščina

I.maniaco <mn. maniaci, maniache> [maˈniako, tʃi, ke] PRID.

maniaco

maniac

II.maniaco (maniaca) <mn. maniaci, maniache> [maˈniako, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

1. maniaco PSIH.:

maniaco (maniaca)

maniac

essere assalita da un maniaco

to be assailed by a maniac

2. maniaco (fanatico):

maniaco (maniaca)

maniac

maniaco (maniaca)

obsessive

maniaco (maniaca)

crank

è un maniaco dell'ordine

he's obsessive about tidiness

è maniaco del calcio

he's soccer mad

III.maniaco <mn. maniaci, maniache> [maˈniako, tʃi, ke]

maniaco sessuale

sex maniac

maniaco sessuale fig., šalj.

sex maniac

maniaco sessuale fig., šalj.

sex fiend

maniaco-depressivo [maˈniakodepresˈsivo] PRID.

maniaco-depressivo

manic (depressive)

psicosi -a

manic depression

soggetto maniaco-depressivo

manic depressive

Prevodi za maniaco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

manic depressive

maniaco-depressivo

manic depressive

soggetto m. spol maniaco-depressivo

manic depression

psicosi ž. spol maniaco-depressiva

sex fiend

maniaco m. spol sessuale

sex maniac

maniaco m. spol sessuale

maniac

maniaco m. spol / maniaca ž. spol

maniac pog., fig.

maniaco m. spol / maniaca ž. spol

he's a computer maniac

è un maniaco dell'informatica

maniac

maniaco

manic MED., PSIH. (manic depressive)

maniaco-depressivo

to be oversexed

essere un assatanato, un maniaco

workaholic

maniaco m. spol del lavoro / maniaca ž. spol del lavoro

maniaco v slovarju PONS

Prevodi za maniaco v slovarju italijanščina»angleščina

maniaco (-a) <-ci, -che> [ma·ˈni:·a·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

1. maniaco (squilibrato):

maniaco (-a)

maniac

maniaco sessuale

sex maniac

2. maniaco (fanatico):

maniaco (-a)

fanatic

Prevodi za maniaco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maniac

maniaco(-a) m. spol (ž. spol)

manic depressive

maniaco-depressivo, -a

manic psychosis

psicosi ž. spol nesprem. maniaco-depressiva

shopaholic

maniaco(-a) m. spol (ž. spol) dello shopping

maniaco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

maniaco sessuale

sex maniac

psicosi ž. spol nesprem. maniaco-depressiva

manic psychosis

maniaco(-a) m. spol (ž. spol) dello shopping

shopaholic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un maniaco seriale ha ucciso a coltellate due omosessuali, di professione scenografi teatrali, scenografi teatrali.

it.wikipedia.org

La lobotomia era usata in passato per trattare una vasta gamma di malattie psichiatriche come la schizofrenia, la depressione o la psicosi maniaco-depressiva.

it.wikipedia.org

La caccia all'uomo termina nelle fognatura dove il maniaco si nasconde.

it.wikipedia.org

Alcune biografie hanno ipotizzato il fatto che potesse soffrire di una psicosi maniaco-depressiva, che fu più tardi diagnosticata come disordine schizoaffettivo.

it.wikipedia.org

David trova una casa alla madre maniaca depressiva per farla uscire dalla casa di recupero.

it.wikipedia.org

Condannato, il maniaco viene messo sulla sedia elettrica, ma il criminale invece di morire "ritorna" sotto un'altra entità con energie moltiplicate.

it.wikipedia.org

La polizia, invece, continuerà a dare la caccia al maniaco omicida ancora inidentificato.

it.wikipedia.org

Una serie di misteriosi omicidi di ragazze apparentemente simili fa pensare ai residenti che in città operi un vero maniaco.

it.wikipedia.org

Un ricco imprenditore, intanto, chiede aiuto al procuratore, a causa di un maniaco che segue e riprende sua moglie.

it.wikipedia.org

È il gatto maniaco che dona i poteri alle guerriere.

it.wikipedia.org