meticoloso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meticoloso v slovarju italijanščina»angleščina

meticoloso [metikoˈloso] PRID.

meticoloso

meticulous

meticoloso

scrupulous

meticoloso

particular

meticoloso (pignolo)

fastidious

meticoloso (pignolo)

fussy

meticoloso (pignolo)

finicky

meticoloso (pignolo)

finickin(g)

meticoloso lavoro

finicky

meticoloso lavoro

finickin(g)

meticoloso lavoro

painstaking

essere meticoloso nel proprio lavoro

to be meticulous about one's work

Prevodi za meticoloso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pernickety

meticoloso, puntiglioso (about su)

overcareful

troppo meticoloso, accurato

finicky

meticoloso, minuzioso

finicking

meticoloso, minuzioso

fastidious person

meticoloso, pedante, pignolo (about per quanto riguarda)

meticulous

meticoloso

to be meticulous about one's work

essere meticoloso nel proprio lavoro

precise person, mind

meticoloso, puntiglioso

thorough person

meticoloso, scrupoloso

he was particular about whom he chose

era molto meticoloso nello scegliere le persone

meticoloso v slovarju PONS

Prevodi za meticoloso v slovarju italijanščina»angleščina

meticoloso (-a) [me·ti·ko·ˈlo:·so] PRID.

meticoloso (-a)

meticulous

Prevodi za meticoloso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meticulous

meticoloso, -a

punctilious attentive to detail

meticoloso, -a

precise

meticoloso, -a

particular (fussy, meticulous)

meticoloso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo gli anni di ricerca meticolosa, venne il momento di portare a nuova vita il meraviglioso ed inestimabile presepe fontanarosano.

it.wikipedia.org

Mancano molti oggetti d'uso quotidiano, di cui un meticoloso inventario redatto nel 1763 fornisce tuttavia interessante testimonianza.

it.wikipedia.org

Indipendentemente da ciò, ora c'è una ricchezza di conoscenze da trovare, grazie alla meticolosa conservazione della sua proprietà.

it.wikipedia.org

Decide di dare il bambino in adozione senza dire nulla all'uomo, inizia così una meticolosa ricerca per trovargli una famiglia perfetta.

it.wikipedia.org

Si vestiva come un dandy ed era meticoloso per il suo aspetto e il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Il tutto in un meticoloso ordine per colonne e traverse a seconda del canale delle ottave e delle note.

it.wikipedia.org

Che splendidi esterni scelti e ripresi con cura meticolosa!

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, i suoi testi spesso sono ricchi di meticolose descrizioni scientifiche che probabilmente riflettono l'esperienza in ambito medico dell'autrice.

it.wikipedia.org

Michener era anche noto per la meticolosa ricerca dietro ogni suo lavoro.

it.wikipedia.org

Le sue opere rivelano uno stile meticoloso, con ogni dettaglio reso con la massima esattezza.

it.wikipedia.org