mischiati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mischiati v slovarju italijanščina»angleščina

I.mischiare [misˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. mischiare (amalgamare):

mischiare

to mix

mischiare

to blend

mischiare il burro e lo zucchero

cream the butter and sugar

mischiare tutti gli ingredienti

blend all the ingredients together

2. mischiare (accostare):

mischiare fig.

to blend

mischiare stili

to mix

mischiare stili

to blend

mischiare gusti

to mingle

mischiare finzione e realtà

to mix (up) fact and fiction

mischiare fantasia e realismo

to combine fantasy with realism

3. mischiare (mettere in disordine):

mischiare

to shuffle

mischiare

to jumble (up)

mischiare fogli, lettere

to scramble (up)

mischiare games

to shuffle

mischiare carte da gioco

to make

i miei documenti sono tutti mischiati

my documents are in a muddle

mischiare le carte

to give the cards a shuffle

II.mischiarsi GLAG. povr. glag.

1. mischiarsi (unirsi):

mischiarsi colori:

to mix

mischiarsi colori:

to blend

mischiarsi colori:

to merge

l'olio si mischia male con l'acqua

oil does not mix well with water

2. mischiarsi (confondersi):

mischiarsi

to mingle

mischiarsi alla folla

to mingle with the crowd

3. mischiarsi (impicciarsi):

mischiarsi fig.

to meddle

mischiarsi negli affari altrui

to intrude into sb's affairs

Prevodi za mischiati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jumble up letters

mescolare, mischiare

pie type

confondere, mischiare

interfuse

mischiare

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

shuffle papers

mischiare, mescolare

shuffle data

mischiare

shuffle cards

mischiare

mixing, slicing attachment

accessorio per mischiare, affettare

my documents are in a muddle

i miei documenti sono tutti mischiati

mingle sand, colour, taste

mischiare, mescolare (with con)

to mix one's drinks

mischiare

stir paint, powder

mescolare, mischiare

mischiati v slovarju PONS

Prevodi za mischiati v slovarju italijanščina»angleščina

I.mischiare [mis·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

1. mischiare a. fig.:

mischiare

to mix

2. mischiare (confondere):

mischiare

to mix up

mischiare le carte

to shuffle the deck

II.mischiare [mis·ˈkia:·re] GLAG. povr. glag.

mischiare mischiarsi (unirsi: persona):

mischiarsi

to mix

Prevodi za mischiati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

riffle cards

mischiare

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

shuffle

mischiare

shuffle

mischiare le carte

mix

mischiare

mischiati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mischiare le carte

to shuffle the deck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Minerali contenenti zinco o solfito riscaldato concentrato sono mischiati con carbone.

it.wikipedia.org

Sono salse formate da due liquidi mischiati a formare un'emulsione.

it.wikipedia.org

Gli alfabeti incisi sui dischi sono entrambi mischiati secondo accordi fra i corrispondenti.

it.wikipedia.org

La produzione inizia sciogliendo il sale, la fecola di patate e gli aromatizzanti nell'acqua, questi elementi vengono mischiati e si aggiunge poi la farina scelta.

it.wikipedia.org

Le pendici sono occupate da querce e frassini mischiati ad aceri ed olmi.

it.wikipedia.org

Un vero melting pot dove si trovavano ragazzi cinesi, russi, ebrei e neri mischiati ai bianchi.

it.wikipedia.org

Il piatto consiste di riso cotto e minestra del giorno prima mischiati e riscaldati in pentola fino a formare una massa omogenea.

it.wikipedia.org

In casi eccezionali, il cadavere veniva dismembrato e i pezzi bruciati, mischiati ad acqua e somministrati ai membri della famiglia come cura.

it.wikipedia.org

Se i quattro condimenti vengono invece mischiati fra loro, la varietà prende il nome di pizza capricciosa.

it.wikipedia.org

Il minio e la silice venivano mischiati con succo di crusca precedentemente filtrato in un sacchetto di lino.

it.wikipedia.org