modestia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za modestia v slovarju italijanščina»angleščina

modestia [moˈdɛstja] SAM. ž. spol

1. modestia (umiltà):

modestia

modesty

modestia

humility

falsa modestia

false modesty

modestia a parte

in all modesty

2. modestia (pudore):

modestia

modesty

modestia

coyness

modestia

reserve

un comportamento che offende la modestia

a behaviour which offends decency

3. modestia (moderazione):

vivere con modestia

to live modestly

4. modestia (esiguità):

la modestia dei loro redditi

their meagre income

Prevodi za modestia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unambitiousness

modestia ž. spol

demureness

modestia ž. spol

demureness slabš.

falsa modestia ž. spol

modesty

modestia ž. spol

in all modesty

modestia a parte

modesty (of person, dress)

modestia ž. spol

modesty (of aspirations)

modestia ž. spol

false modesty

falsa modestia ž. spol

unassumingly

con modestia

lowliness

modestia ž. spol

self-effacement

modestia ž. spol , (il) tenersi nell'ombra

coyness

modestia ž. spol

demurely slabš.

con falsa modestia

modestia v slovarju PONS

Prevodi za modestia v slovarju italijanščina»angleščina

modestia <-ie> [mo·ˈdɛs·tia] SAM. ž. spol

1. modestia (virtù):

modestia

modesty

falsa modestia

false modesty

modestia a parte šalj. pog.

If I do say so myself

2. modestia (moderazione):

modestia

moderation

3. modestia (di arredamento, indumento, lavoro):

modestia

modesty

Prevodi za modestia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

modesty

modestia ž. spol

false modesty

falsa modestia ž. spol

modestia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

falsa modestia

false modesty

modestia a parte šalj. pog.

If I do say so myself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si distinguono per la regolarità dei piani, la modestia della decorazione decorativa, la combinazione di bellissimi elementi di ordine, con dettagli in stile barocco.

it.wikipedia.org

Diede alle stampe diverse altre opere, per le quali però preferiva nascondere il proprio nome per modestia.

it.wikipedia.org

Shun fu particolarmente ammirato per la sua modestia ed amore figliale.

it.wikipedia.org

Ricordo la sua bonomia, la sua modestia, la sua generosità con i colleghi.

it.wikipedia.org

Pur facendo parte della politica e della cultura, data la sua modestia rimane un personaggio poco conosciuto.

it.wikipedia.org

Entrando nella città, il re per modestia seguiva l'imperatore alquanto discosto.

it.wikipedia.org

I modelli più elementari vengono prodotti per indicare lo stato, fornire protezione, modestia o interesse visivo ad un personaggio.

it.wikipedia.org

Pharantzem era estremamente nota per la sua bellezza e la sua modestia.

it.wikipedia.org

La polizia religiosa fa rispettare la modestia del vestito e alle donne (anche se straniere) di rivedere la loro acconciatura.

it.wikipedia.org

Dal momento che era piccola di statura, indossava abiti che le sue sorelle non desideravano più, il che le faceva guadagnare lode per la modestia.

it.wikipedia.org