mondiale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mondiale v slovarju italijanščina»angleščina

I.mondiale [monˈdjale] PRID.

1. mondiale (del mondo):

mondiale torneo, letteratura, economia, successo

world

mondiale attrib. fama, importanza

worldwide

mondiale problema

global

mondiale problema

world attrib.

su scala mondiale

worldwide, on a worldwide scale

di fama mondiale pittore, museo, star

of world renown, world-famous

capitale mondiale della moda

fashion capital of the world

prima, seconda guerra mondiale

World War I, II, First, Second World War

banca mondiale GOSP.

World Bank

commercio mondiale

international commerce

crisi economica mondiale

international economic crisis

mercato mondiale

global market

campionato mondiale

world championship

campione mondiale (dell'industria)

world leader

campione mondiale (dello sport)

world champion

Organizzazione Mondiale della Sanità

World Health Organization

pace mondiale

world peace

politica mondiale

international politics

potenza mondiale

world power

una prima mondiale (di spettacolo)

a world première

primato mondiale ŠPORT

world record

titolo mondiale ŠPORT

world title

2. mondiale (eccezionale) pog.:

è stato mondiale!

it was great or fantastic!

II.mondiali SAM. m. spol mn.

i mondiali di calcio

the World Cup

Prevodi za mondiale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

world power

potenza ž. spol mondiale

world-class

di livello internazionale, mondiale

WWII

seconda guerra mondiale

WWI

prima guerra mondiale

world-shaking

che ha risonanza mondiale

World Trade Organization

organizzazione mondiale del commercio

world war

guerra ž. spol mondiale

World War I, II, the First, Second World War

la prima, la seconda guerra mondiale

worldwide

mondiale

worldwide

in tutto il mondo, su scala mondiale

world leader

capo m. spol di stato (di potenza mondiale)

world leader

leader m. spol mondiale

world leader TRG. (company)

leader m. spol mondiale

this company, country is (a) world leader in the field of information technology

questa ditta, nazione è leader mondiale nell'informatica

mondiale v slovarju PONS

Prevodi za mondiale v slovarju italijanščina»angleščina

I.mondiale [mon·ˈdia:·le] PRID.

1. mondiale (internazionale):

mondiale

world

di fama mondiale

world-famous

2. mondiale fig. pog. (eccezionale):

mondiale

awesome

II.mondiale [mon·ˈdia:·le] SAM. m. spol ŠPORT

mondiale (campionato)

world championship

i -i

the World Cup

Individual translation pairs

campionato mondiale di calcio

World Cup

Prevodi za mondiale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

world power

potenza ž. spol mondiale

World's Fair

fiera ž. spol mondiale

world record

record m. spol mondiale nesprem.

world war

guerra ž. spol mondiale

new world order

nuovo ordine m. spol mondiale

world-famous

di fama mondiale

world-class

a livello mondiale

worldwide

mondiale

mondiale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

record mondiale

world record

conflitto mondiale

world war

campionato mondiale di calcio

World Cup

di fama mondiale

world-famous

la prima/seconda guerra mondiale

the First/Second World War

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

he shaved three seconds off the world record

nuovo ordine m. spol mondiale

new world order

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

the world bank is propping up the global markets

Prima Guerra ž. spol Mondiale

WWI

Seconda Guerra ž. spol Mondiale

WWII

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le tabelle riportano i risultati dei primi tre piloti nelle varie prove del mondiale.

it.wikipedia.org

In seguito divenne un giocatore di livello mondiale.

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze nati tra il 1992 e il 1996.

it.wikipedia.org

Il campionato si rivela estremamente combattuto con una grande varietà di vincitori nei diversi round del mondiale.

it.wikipedia.org