risonanza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risonanza v slovarju italijanščina»angleščina

risonanza [risoˈnantsa] SAM. ž. spol

1. risonanza:

risonanza ELEK., FIZ., TEH.

resonance

frequenza di risonanza

resonant frequency

entrare in risonanza

to resonate

2. risonanza GLAS.:

pedale di risonanza

sustaining pedal

foro di risonanza

sound hole

cassa di risonanza

sound box, sounding-board

fare da cassa di risonanza fig.

to act as a sounding-board

3. risonanza (eco):

risonanza

resonance

risonanza

echo

4. risonanza fig.:

risonanza

stir

risonanza

sensation

un evento di grande risonanza

a much-publicized event

avere grande risonanza azione, fatto:

to resound, to cause a great stir or sensation

avere grande risonanza dibattito:

to reverberate

fraza:

risonanza magnetica

magnetic resonance

risonanza magnetica

MRI

(farsi) fare una risonanza magnetica

to have an MRI taken

Prevodi za risonanza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resonance

risonanza ž. spol

magnetic resonance

risonanza ž. spol magnetica

soundbox

cassa ž. spol di risonanza

world-shaking

che ha risonanza mondiale

NMR

risonanza magnetica nucleare

sustaining pedal

pedale m. spol di risonanza

plangency (resonance)

risonanza ž. spol

soundhole (of violin)

foro m. spol di risonanza

soundhole (of zither, lute, guitar)

foro m. spol di risonanza

resound

avere grande risonanza (through, throughout in)

risonanza v slovarju PONS

Prevodi za risonanza v slovarju italijanščina»angleščina

risonanza [ri·so·ˈnan·tsa] SAM. ž. spol

1. risonanza fig. (di evento, avvenimento):

risonanza

interest

2. risonanza FIZ.:

risonanza

resonance

Prevodi za risonanza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resonance

risonanza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I risultati dell'esame fecero grande scalpore ed ebbero una larga risonanza mediatica a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Nel 1904 scoppiano moti contadini di risonanza nazionale.

it.wikipedia.org

Questa va in risonanza prima, in fase con m1, ma con un'ampiezza maggiore.

it.wikipedia.org

La risonanza che avrà il romanzo mette in ombra la sua attività di pittore.

it.wikipedia.org

Molte delle azioni dimostrative di cui fu protagonista ebbero risonanza tra l'opinione pubblica per la loro teatralità.

it.wikipedia.org

Il cantilever oscilla alla propria frequenza di risonanza (modulazione di frequenza) o appena sopra (modulazione di ampiezza).

it.wikipedia.org

L'enorme risonanza mediatica data all'evento contribuì allo sviluppo di una rivalità sportiva tra i due piloti, che si sarebbe sviluppata negli anni seguenti.

it.wikipedia.org

L'acustica interna è influenzata positivamente dalla cupola e dalla risonanza dei davanzali delle finestrelle.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli esami strumentali, può essere utilizzata la risonanza magnetica e l'ecografia.

it.wikipedia.org

Particolare beneficio è stato dimostrato con pazienti che si trovano nella fase acuta o subacuta della mielite e mostrano infiammazione attiva alla risonanza magnetica.

it.wikipedia.org