nevicata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nevicata v slovarju italijanščina»angleščina

nevicata [neviˈkata] SAM. ž. spol

nevicata

snowfall

abbondanti nevicate

heavy snowfall

nevicare [neviˈkare] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere, avere

nevicare

to snow

nevica

it's snowing

nevica a larghe falde

the snow is falling in large flakes

nevica forte

it's snowing heavily

gli è nevicato sui capelli šalj.

= the years have whitened his hair

Individual translation pairs

implacabilmente piovere, nevicare

mercilessly

implacabilmente piovere, nevicare

relentlessly

nevicare a grossi -chi

to fall in large flakes

ricomincia a nevicare, piovere

it's beginning to snow, rain again

a bassa, alta quota nevicare, volare

at a low, high altitude

Prevodi za nevicata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snowfall

nevicata ž. spol

there was a heavy snowfall last week

c'è stata una grossa nevicata la settimana scorsa

a fall of snow

una nevicata

snow

nevicare

a downfall of snow

una nevicata

it came on to snow

si è messo a nevicare

nevicata v slovarju PONS

Prevodi za nevicata v slovarju italijanščina»angleščina

nevicata [ne·vi·ˈka:·ta] SAM. ž. spol

nevicata

snowfall

nevicare [ne·vi·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

nevicare

to snow

Individual translation pairs

accennava a nevicare

it looked as if it was going to snow

Prevodi za nevicata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snowfall

nevicata ž. spol

snowfall

nevicata ž. spol

snow

nevicare

the snow is over

ha smesso di nevicare

nevicata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accennava a nevicare

it looked as if it was going to snow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Prima degli anni novanta le nevicate invernali erano frequenti.

it.wikipedia.org

La nevicata del 12 marzo 1956 e la relativa ondata di freddo rappresentano un evento meteorologico di particolare rilevanza, fu denominato il “nevone”.

it.wikipedia.org

Infatti, era dal 1921 che non si verificavano nevicate del genere in ventiquattro ore sulla capitale islandese.

it.wikipedia.org

L'inverno dura da uno a tre mesi, e apporta frequentemente nevicate, anche se con poche precipitazioni.

it.wikipedia.org

Dopo le prime abbondanti nevicate, infatti, i "nevaioli" ritornavano sul posto ammassando meglio la neve e coprendola con sabbia vulcanica.

it.wikipedia.org

Degna di nota la grande nevicata del 6-7 gennaio 2017, la più intensa da oltre 50 anni.

it.wikipedia.org

Ricevono frequenti nevicate e sono sede di diversi impianti sciistici.

it.wikipedia.org

In inverno sono abbondanti e frequenti le nevicate mentre d'estate i temporali sono spesso violenti.

it.wikipedia.org

Nevicate e gelate si registrano occasionalmente sugli altopiani, ma sono rare nella valle del rift.

it.wikipedia.org

In alcune annate, le nevicate si trascinano fino a metà agosto.

it.wikipedia.org