notificate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za notificate v slovarju italijanščina»angleščina

notificare [notifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. notificare (comunicare):

notificare

to give notice of

notificare

to advise

notificare

to notify brit. angl.

tutte le richieste devono essere notificate

all claims should be notified

notificare un furto alla polizia

to report a theft to the police

2. notificare PRAVO:

notificare

to notify

notificare citazione, ingiunzione di pagamento

to serve

notificare un mandato a qn

to serve a writ on sb, to serve sb with a writ

3. notificare ADMIN. JEZ.:

notificare i (propri) redditi

to return details of one's income, to return one's income

Individual translation pairs

formalmente accusare, ammettere, annunciare, notificare, offrire, ritirarsi

formally

notificare un'intimazione

to give notice of a summons

notificare il cambio di residenza

to notify one's change of address

Prevodi za notificate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

notify

notificare

all claims should be notified

tutte le richieste devono essere notificate

to notify sth to sb brit. angl.

notificare qc a qn

to notify sb that …

notificare a qn che …

to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ

notificare un mandato a qn

to serve a summons

notificare un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare un mandato di comparizione a qn

to serve a writ

notificare un mandato

to serve a writ on sb or to serve sb with a writ

notificare un mandato a qn

to serve a summons

notificare un mandato di comparizione

to serve notice of sth on sb PRAVO

notificare qc a qn also fig.

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

deliver decision

notificare

notificate v slovarju PONS

Prevodi za notificate v slovarju italijanščina»angleščina

notificare [no·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. notificare:

notificare ADMIN. JEZ.

to notify

notificare PRAVO (sentenza)

to serve

2. notificare (dichiarare):

notificare

to declare

Prevodi za notificate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

notifiable

da notificare alle autorità competenti

to serve sb with a summons

notificare a qu mandato di comparizione

serve writ, summon

notificare

to serve sb with papers

notificare dei documenti a qu

notificate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

notificare a qu mandato di comparizione

to serve sb with a summons