nuotato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nuotato v slovarju italijanščina»angleščina

I.nuotare [nwoˈtare] GLAG. preh. glag.

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig.

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare fig.:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Individual translation pairs

nuotare a crawl

to swim the crawl

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

Prevodi za nuotato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuotato v slovarju PONS

Prevodi za nuotato v slovarju italijanščina»angleščina

nuotare [nuo·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

Individual translation pairs

nuotare a crawl

to swin the crawl

Prevodi za nuotato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

nuotato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essa prevede in ogni caso, con differenti modalità a seconda dello stile nuotato, che l'atleta tocchi il muro, pena la squalifica.

it.wikipedia.org

L'asterisco indica le nuotatrici che hanno nuotato solo in batteria ma hanno ugualmente ricevuto la medaglia.

it.wikipedia.org