oche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oche v slovarju italijanščina»angleščina

oca <mn. oche> [ˈɔka, ˈɔke] SAM. ž. spol

1. oca ZOOL.:

oca

goose

fegato d'oca GASTR.

goose liver

uno stormo di oche

a wedge of geese

penna d'oca

quill (pen)

passo dell'oca VOJ.

goose-step

collo d'oca MEH.

gooseneck

2. oca (ragazza stupida):

oca

goose

avere la pelle d'oca

to come out in goose pimples

far venire la pelle d'oca a qn

to make sb's skin or flesh crawl, to give sb the creeps

essere stupida come un'oca

to be as thick as two short planks brit. angl.

fraza:

oca del Canada

Canada goose

oca colombaccio

brent goose

oca giuliva pog., slabš.

bimbo

oca giuliva pog., slabš.

silly goose

oca delle nevi

snow goose

oca selvatica

grey-goose

oca selvatica

greylag

Individual translation pairs

oca -a

dumb blonde pog., slabš.

oca -a

bimbo pog., slabš.

oca -a

bird-brain pog.

Prevodi za oche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gooseherd

guardiano m. spol d'oche / guardiana ž. spol d'oche

to teach one's grandmother to suck eggs

i paperi menano a bere le oche

grey goose

oca ž. spol selvatica

grey goose

oca ž. spol canadese

also greylag goose

oca ž. spol selvatica

brent goose

oca ž. spol colombaccio

dumb blonde

oca ž. spol giuliva

Canada goose

oca ž. spol del Canada

snow goose

oca ž. spol delle nevi

oche v slovarju PONS

Prevodi za oche v slovarju italijanščina»angleščina

oche

oche pl di oca

glej tudi oca

oca <oche> [ˈɔ:·ka] SAM. ž. spol ZOOL.

oca

goose

pelle d'oca fig.

goose bumps pl

oca <oche> [ˈɔ:·ka] SAM. ž. spol ZOOL.

oca

goose

pelle d'oca fig.

goose bumps pl

Individual translation pairs

oca -a

silly goose

Prevodi za oche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wild goose

oca ž. spol selvatica

goose bumps

pelle ž. spol d'oca

goose step

passo m. spol dell'oca

gander

maschio m. spol dell'oca

quill (pen)

penna ž. spol d'oca

goose-step

marciare col passo dell'oca

goose

oca ž. spol

oche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere la pelle d'oca fig.

to have goose bumps

albero a collo d'oca

crankshaft

oca -a

silly goose

pelle d'oca fig.

goose bumps pl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In alcuni casi, sono registrati i diritti a pascolare capre, oche e anatre, mentre altri tipi di bestiame non sono specificati.

it.wikipedia.org

Durante la sua infanzia fu costretto a lavorare come guardiano di oche per aiutare la sua famiglia.

it.wikipedia.org

L'idea della manifestazione fu quella di come far disputare la disfida del palio e si scelse di fare correre le oche.

it.wikipedia.org

Il becco era molto simile a quello delle anatre e delle oche attuali, ma non era così ampio.

it.wikipedia.org

Le aree superficiali riparate fungono da luoghi di riposo e di nidificazione per uccelli come germani reali, quattrocchi, alzavole e oche selvatiche.

it.wikipedia.org

Appena camminai ebbi per amiche oche, galline e tutti i pennuti dell'aia.

it.wikipedia.org

Nel complesso la scena raffigura sei oche, tre voltate verso sinistra e tre verso destra.

it.wikipedia.org

Tutte le specie sono colpite (polli, faraone, oche, ecc.).

it.wikipedia.org

All'inizio le oche domestiche erano interessate, "il gioco" le attraeva, ma ben presto si stufarono e bollarono la selvatica come inesperta, scriteriata e stupida.

it.wikipedia.org

Le pernici bianche sono il cibo fondamentale dei girifalchi, ma vengono catturati anche lemming, conigli, scoiattoli, chiurli, pivieri e perfino oche, visoni e donnole.

it.wikipedia.org