patina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za patina v slovarju italijanščina»angleščina

patina [ˈpatina] SAM. ž. spol

1. patina:

patina (velatura)

patina

patina (sulla lingua)

furring

2. patina (aspetto superficiale):

patina fig.

gloss

fraza:

patina del tempo fig.

patina of age or of time

Prevodi za patina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

patina

patina ž. spol

patina fig.

patina ž. spol

film over

ricoprirsi di una patina

size (for paper)

patina ž. spol

veneer fig.

patina ž. spol

furring

patina ž. spol

dubbin

= patina di olio e sego per ammorbidire e impermeabilizzare il cuoio

scummy bath

coperto di una patina di sporco

scum

patina ž. spol di sporco

gloss fig.

patina ž. spol

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

patina v slovarju PONS

Prevodi za patina v slovarju italijanščina»angleščina

patina [ˈpa:·ti·na] SAM. ž. spol

1. patina (su metallo):

patina

patina

2. patina (vernice):

patina

varnish

3. patina MED.:

patina linguale

fur on the tongue

Prevodi za patina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

patina

patina ž. spol

patina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

patina linguale

fur on the tongue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Può essere rivestita da una patina su uno solo o su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

I nuovi tipi di protezioni prevendono una composizione fatta di polimeri fisicamente carichi, che formano delle patine gelatinose.

it.wikipedia.org

Nel corso della giornata, gli sporangi vengono liberati e dispersi nell'aria, ma sulle foglie rimane una patina grigio – biancastra costituita dagli sporangiofori.

it.wikipedia.org

L'alloggiamento dei turbogetti era ricoperto da patina d'oro termoriflettente.

it.wikipedia.org

In questo modo si forma una patina che avvolge la forma, favorisce la fermentazione della pasta e forma una patina untuosa sulla crosta.

it.wikipedia.org

Medaglia di patina verde/nera, volutamente antichizzata (consegnata tra gli anni 1919/1920).

it.wikipedia.org

Appare come una farfalla, con grandi occhi composti e ali coperte da una patina idrorepellente che gli consentono di volare anche sotto la pioggia.

it.wikipedia.org

Nelle sue sculture in bronzo utilizza materiali come cristallo di rocca, lava, pietre dure, prestando una particolare attenzione alle patine.

it.wikipedia.org

Il colore varia dal grigio nero al nero bruno e può formare delle patine iridescenti sulla superficie per alterazione.

it.wikipedia.org

L'intimità tra madre e figlia è molto forte, la patina aristocratica non si deteriora.

it.wikipedia.org