sego v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sego v slovarju italijanščina»angleščina

sego <mn. seghi> [ˈseɡo, ɡi] SAM. m. spol

sego

tallow

sego

candle grease

sego GASTR.

suet

candela di sego

tallow candle

sego di bue, montone

beef, mutton suet

segare [seˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. segare (con la sega):

segare

to saw

segare da parte a parte

to saw through

2. segare (tagliare):

segare gola, vene

to cut

3. segare (stringere tagliando):

segare

to cut into

la corda gli segava i polsi

the rope was cutting into his wrists

4. segare ŠOL. (bocciare):

segare pog.

to fail

segare studente

to flunk am. angl. pog.

farsi segare a un esame

to fail an exam

farsi segare a un esame

to flunk an exam am. angl. pog.

segare la scuola (marinare)

to play truant

segare la scuola (marinare)

to skive brit. angl.

segare la scuola (marinare)

to play hooky am. angl.

5. segare (mietere):

segare reg.

to cut

segare reg.

to reap

Prevodi za sego v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

candle grease (tallow)

sego m. spol

tallow

sego m. spol

tallow

ingrassare, coprire di sego

suet

sego m. spol

tallow candle

candela ž. spol di sego

sawing

(il) segare, segatura ž. spol

dubbin

= patina di olio e sego per ammorbidire e impermeabilizzare il cuoio

saw

segare

to saw through

segare da parte a parte

to saw down

abbattere segando, segare

to saw off

tagliare via con la sega, segare

to saw sth in half

segare qc in due

sawhorse

cavalletto m. spol (per segare la legna)

sego v slovarju PONS

Prevodi za sego v slovarju italijanščina»angleščina

segare [se·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. segare (tronco):

segare

to saw

2. segare sl (bocciare):

segare

to flunk

Prevodi za sego v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tallow

sego m. spol

flunk student

segare

saw

segare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'odore sgradevole delle candele di sego è dovuto alla glicerina che contengono.

it.wikipedia.org

Plinio riferisce di una tintura rossa fatta di cenere e sego che veniva usata anche come sapone.

it.wikipedia.org

Negli anni 1930 fu commercializzata l'idrogenazione catalitica, che consentiva la conversione degli esteri degli acidi grassi, tipicamente il sego, in alcoli.

it.wikipedia.org

Era anche più dura sia del sego che della cera d'api, così non si ammorbidiva o si piegava nel calore estivo.

it.wikipedia.org

La fusione del sego bovino, un'inevitabile mansione in tutti i mattatoi, diffondeva delle emanazioni disgustose nei dintorni, e provocava un costante pericolo di incendio.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato in cucina e per produrre il sego.

it.wikipedia.org

Le candele di sego venivano sbiancate con l'arsenico.

it.wikipedia.org

Il sapone tradizionale è composto da sego bovino (80%) e olio di cocco o di oliva (al 20%).

it.wikipedia.org

I saponifici marsigliesi subirono la concorrenza di quelli inglesi o parigini, questi ultimi usavano il sego che dà un sapone meno costoso.

it.wikipedia.org

Il sego è stato per lungo tempo uno dei componenti più utilizzati e tuttora presente in molti prodotti tradizionali.

it.wikipedia.org