segare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za segare v slovarju italijanščina»angleščina

segare [seˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. segare (con la sega):

segare

to saw

segare da parte a parte

to saw through

2. segare (tagliare):

segare gola, vene

to cut

3. segare (stringere tagliando):

segare

to cut into

la corda gli segava i polsi

the rope was cutting into his wrists

4. segare ŠOL. (bocciare):

segare pog.

to fail

segare studente

to flunk am. angl. pog.

farsi segare a un esame

to fail an exam

farsi segare a un esame

to flunk an exam am. angl. pog.

segare la scuola (marinare)

to play truant

segare la scuola (marinare)

to skive brit. angl.

segare la scuola (marinare)

to play hooky am. angl.

5. segare (mietere):

segare reg.

to cut

segare reg.

to reap

Individual translation pairs

cavalletto per segare

sawhorse, sawbuck am. angl.

Prevodi za segare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sawing

(il) segare, segatura ž. spol

saw

segare

to saw through

segare da parte a parte

to saw down

abbattere segando, segare

to saw off

tagliare via con la sega, segare

to saw sth in half

segare qc in due

sawhorse

cavalletto m. spol (per segare la legna)

saw up

segare, fare a pezzi con la sega

sawbuck

cavalletto m. spol (per segare la legna)

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

segare v slovarju PONS

Prevodi za segare v slovarju italijanščina»angleščina

segare [se·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. segare (tronco):

segare

to saw

2. segare sl (bocciare):

segare

to flunk

Prevodi za segare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flunk student

segare

saw

segare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La scatola viene chiusa e poi segata nel centro.

it.wikipedia.org

Fino al 1850 per la realizzazione delle candele si utilizzavano la cera d'api o grasso animale (sego).

it.wikipedia.org

A differenza della sezione principale, sono segati da un marcapiano che li divida in due piani.

it.wikipedia.org

A parte le lanterne o le candele di sego portate dai minatori, le miniere erano altrimenti completamente oscure.

it.wikipedia.org

Il sego è un grasso di equini, ovini, ma soprattutto di bovini.

it.wikipedia.org

Egli fondò inoltre il primo mulino per segare la legna ed una forgia per il metallo.

it.wikipedia.org

Dopo aver segato buona parte dell'asse che funge da ponte sul corso d'acqua, i due iniziano a schernire l'uomo, sapendo dell'estrema di lui.

it.wikipedia.org

I muscoli poi vengono sezionati e infine l'osso viene segato per mezzo di una sega oscillante.

it.wikipedia.org

Nella stagione del ritorno in seconda serie disputa 23 incontri segando 2,5 punti a partita in poco meno di 13 minuti.

it.wikipedia.org

Erano vere candele immerse e fatte di sego.

it.wikipedia.org