perfettamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perfettamente v slovarju italijanščina»angleščina

perfettamente [perfettaˈmente] PRISL.

1. perfettamente (alla perfezione):

perfettamente

perfectly

fare qc perfettamente

to do sth to perfection

parla perfettamente il francese

she speaks perfect French

capisco perfettamente

I understand perfectly well, I fully understand

quella giacca veste perfettamente

that jacket is a perfect fit

2. perfettamente (assolutamente):

perfettamente

absolutely

hai perfettamente ragione

you're absolutely or quite right

sono perfettamente consapevole di, che …

I'm totally aware of, that …

è perfettamente inutile

it's completely useless

Prevodi za perfettamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eminently respectable, capable, fair, sensible, suitable, plausible

perfettamente

spotlessly clean

candido, immacolato, perfettamente pulito

half-, perfectly-formed

formato a metà, perfettamente

mop down

lavare a fondo, perfettamente

they are well, badly, perfectly matched

sono bene, mal, perfettamente assortiti

well-oiled (smooth-running) fig. department, organization

che funziona perfettamente

keenly aware

perfettamente, profondamente

stone-cold sober

perfettamente sobrio

to be word-perfect person:

sapere perfettamente a memoria la propria parte

perfettamente v slovarju PONS

Prevodi za perfettamente v slovarju italijanščina»angleščina

perfettamente [per·fet·ta·ˈmen·te] PRISL.

perfettamente

perfectly

Individual translation pairs

automobile perfettamente -a

fully-loaded car

Prevodi za perfettamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get on famously

andare perfettamente d'accordo

to be (just) peachy

andare perfettamente

perfectly

perfettamente

perfectly clear

perfettamente chiaro

to be perfectly right

avere perfettamente ragione

even-steven

perfettamente pari

to be stone-cold sober

essere perfettamente sobrio

to know full well (that …)

sapere perfettamente (che…)

to go like a dream

funzionare perfettamente

to fall into place

andare (perfettamente) a posto

perfettamente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

automobile perfettamente -a

fully-loaded car

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

O c'è qualche movente perfettamente razionale dietro questa catena di delitti?

it.wikipedia.org

Le polveri ricche di berillio però, sono molto pericolose appunto, ma flora e fauna endemiche sono perfettamente adattate a questo problema.

it.wikipedia.org

Morfologicamente ricalca perfettamente le caratteristiche del territorio circostante, molto aspro e di composizione calcareo-argillosa.

it.wikipedia.org

Ma improvvisamente le creature ricompaiono, perfettamente adattate al nuovo clima e più fameliche di prima.

it.wikipedia.org

Varianti presentano fasce bianche perfettamente parallele, diritte o ondulate.

it.wikipedia.org

In alcuni paesi questa definizione non è perfettamente allineata con il calendario gregoriano, e le stagioni partono ufficialmente con l'inizio del mese.

it.wikipedia.org

Per questo motivo oggi è possibile ritrovare scheletri fossili completi e perfettamente conservati.

it.wikipedia.org

La struttura è sovrastata da cinque cupole, ed è perfettamente simmetrica, come il resto del complesso.

it.wikipedia.org

Gli ambienti, perfettamente simmetrici, sono disposti intorno ad un cortile quadrato con un lato porticato dal quale si accede alla scala principale.

it.wikipedia.org

Conosceva perfettamente il latino, il tedesco, l'inglese e l'italiano, oltre alla musica, che, insieme alla poesia, le occupavano tutto il tempo.

it.wikipedia.org