persecuzioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za persecuzioni v slovarju italijanščina»angleščina

persecuzione [persekutˈtsjone] SAM. ž. spol

1. persecuzione:

persecuzione

persecution

persecuzione degli ebrei, dei cristiani

the persecution of the Jews, of the Christians

persecuzione razziale

racial harassment

persecuzione religiosa

religious persecution

mania di persecuzione

persecution complex or mania

sfuggire a una persecuzione

to flee from persecution

2. persecuzione (persona, cosa molesta):

persecuzione

plague

persecuzione

nuisance

persecuzione

pest

la sua insistenza è una vera persecuzione

his insistence is a real nuisance

Individual translation pairs

persecuzioni degli ebrei

Jew-baiting

Prevodi za persecuzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

persecution

persecuzione ž. spol (of di; by da parte di)

racial harassment

persecuzione ž. spol razziale

Jew-baiting

persecuzione ž. spol degli ebrei

persecution complex

mania ž. spol di persecuzione

police harassment

persecuzione ž. spol da parte della polizia

red baiting

= persecuzione per sospette o dichiarate simpatie comuniste

persecution complex

mania di persecuzione

Pilgrim Fathers

I 102 inglesi che sbarcarono sulle coste del Nuovo Mondo nel 1620 dopo aver attraversato l'Atlantico, a bordo della Mayflower. Di questi, 35 erano puritani che fuggivano alle persecuzioni religiose della madrepatria. Si stabilirono nel territorio corrispondente all'odierno Massachusetts, fondando la colonia di Plymouth.

persecuzioni v slovarju PONS

Prevodi za persecuzioni v slovarju italijanščina»angleščina

persecuzione [per·se·kut·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. persecuzione (repressione):

persecuzione

persecution

mania di persecuzione

persecution complex

2. persecuzione fig. (assillo):

persecuzione

nuisance persecuzione!

Individual translation pairs

mania di persecuzione

persecution complex

Prevodi za persecuzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

persecution

persecuzione ž. spol

persecution complex

mania ž. spol di persecuzione

plague (source of annoyance)

persecuzione ž. spol

persecuzioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mania di persecuzione

persecution complex

mania di persecuzione

persecution complex

mania ž. spol di persecuzione

persecution complex

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Temendo le persecuzioni, molti oppositori del regime e collaboratori nazisti lavorarono volontariamente, mentre i prigionieri di guerra dovettero compiere i lavori più difficili ed estenuanti.

it.wikipedia.org

Le vicende più ricorrenti durante il periodo milanese del borgo furono le lotte faziose, intervallate da persecuzioni, bandi e incarcerazioni.

it.wikipedia.org

Fu sempre sostenitore dei cristiani durante le persecuzioni e lodatore del martirio.

it.wikipedia.org

Ciò non gli impedì di subire il contraccolpo delle persecuzioni politiche iniziate contro gli elementi radicali nel 1862.

it.wikipedia.org

Spazio di preghiera e rifugio per sfuggire alle persecuzioni, l'insieme è conosciuto anche col termine di catacombe.

it.wikipedia.org

Lì, il 2 febbraio 552, emanò un'enciclica in cui denunciava le violenze e le persecuzioni subite.

it.wikipedia.org

Locali ipogei utilizzati quali rifugi e catacombe durante le persecuzioni cristiane in epoca imperiale.

it.wikipedia.org

Le persecuzioni non risparmiarono nemmeno gli estoni di etnia russa.

it.wikipedia.org

Tali connotati sovversivi e radicali causò al movimento pesanti persecuzioni da parte delle autorità civili e religiose.

it.wikipedia.org

Dopo anni in cui la loro presenza era stata tollerata, le persecuzioni ricominciarono, viepiù riacutizzandosi con varie sentenze di eresia, sentenze che, all'epoca, potevano condurre al rogo.

it.wikipedia.org