poltrone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za poltrone v slovarju italijanščina»angleščina

poltrone (poltrona) [polˈtrone] (poltrona) SAM. m. spol (ž. spol) (persona pigra)

poltrone (poltrona)

idler

poltrone (poltrona)

loiterer

poltrone (poltrona)

loafer

poltrone (poltrona)

lazybones pog.

poltrone (poltrona)

lie-abed arh.

poltrona [polˈtrona] SAM. ž. spol

1. poltrona (ampia seggiola imbottita):

poltrona

(arm)chair

poltrona

easy chair

sedersi in poltrona

to sit in an armchair

sprofondare in una poltrona

to sink into an armchair

2. poltrona GLED.:

poltrona

seat in the stalls brit. angl.

poltrona

orchestra seat am. angl.

3. poltrona (carica):

poltrona fig.

position

una poltrona di ministro

a ministerial post or appointment

lasciare la poltrona

to resign an appointment or from office

fraza:

poltrona da giardino

garden chair brit. angl.

poltrona da giardino

lawn chair am. angl.

poltrona girevole

swivel chair

poltrona letto

chair-bed

poltrona odontoiatrica

dentist's armchair

Individual translation pairs

una poltrona sfoderabile

an armchair with a removable cover

Prevodi za poltrone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lie-abed

poltrone m. spol / poltrona ž. spol

orchestra seats

poltrone ž. spol (di platea)

three-piece suite

= divano con due poltrone coordinate

chair-bed

poltrona ž. spol letto

armchair

poltrona ž. spol

an overstuffed armchair

una poltrona troppo imbottita

easy chair

poltrona ž. spol

poltrone v slovarju PONS

Prevodi za poltrone v slovarju italijanščina»angleščina

poltrone (-a) [pol·ˈtro:·ne] SAM. m. spol (ž. spol)

poltrone (-a)

lazybones

poltrona [pol·ˈtro:·na] SAM. ž. spol

1. poltrona (mobile):

poltrona

armchair

2. poltrona GLED.:

poltrona

orchestra seat

3. poltrona fig. (carica):

poltrona

position

Prevodi za poltrone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armchair

poltrona ž. spol

lounge chair

poltrona ž. spol

easy chair

poltrona ž. spol

recliner

poltrona ž. spol reclinabile

beanbag

poltrona ž. spol sacco

wing chair

poltrona ž. spol con ampio poggiatesta

seat (in theater)

poltrona ž. spol

poltrone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poltrona ž. spol con ampio poggiatesta

wing chair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cossiga disse di voler abbandonare il progetto accusando i suoi seguaci di essere alla ricerca di poltrone.

it.wikipedia.org

Il soggiorno aveva un comodo divano a tre posti e due poltrone di fronte al caminetto.

it.wikipedia.org

Fu una poltrona innovativa che, attraverso il materiale utilizzato e le sue caratteristiche particolari, innovò il codice delle poltrone dell'epoca.

it.wikipedia.org

Un particolare tipo di arazzo, di contenute dimensioni e dai disegni minuti, veniva utilizzato per tappezzare poltrone e divani.

it.wikipedia.org

La zona bar include un banco per la distribuzione dei prodotti, le sedie (o poltrone) e i tavolini per il soggiorno dei clienti.

it.wikipedia.org

È stato definito anche "collezionista" di poltrone nei vari cda con più di una sessantina di incarichi.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tappezzate di drappi blu e bronzo, mentre la stanza è arredata con librerie, divani e poltrone blu.

it.wikipedia.org

Si trova inoltre al piano superiore un secondo foyer, originariamente attrezzato con poltrone in pelle scura, dove erano allestite piccole mostre temporanee.

it.wikipedia.org

Stranamente per uno spettacolo da tutto esaurito, le poltrone vicine a quella dove sedeva la vittima erano vuote.

it.wikipedia.org

Il traghetto è provvisto di aria condizionata, sala con poltrone, bar-paninoteca, caffetteria, video-game e solarium.

it.wikipedia.org