pompata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pompata v slovarju italijanščina»angleščina

pompata [pomˈpata] SAM. ž. spol

pompata

pumping

dare una pompata a un pneumatico

to pump up a tyre

pompare [pomˈpare] GLAG. preh. glag.

1. pompare (aspirare):

pompare liquido, acqua, gas

to pump da, fuori da: out of

la caldaia pompa acqua nei radiatori

the boiler pumps water to the radiators

2. pompare (gonfiare):

pompare

to pump

pompare

to blow up

pompare aria in un pneumatico

to pump air into a tyre

3. pompare fig.:

pompare (esagerare)

to pump up

pompare (esagerare)

to blow up

pompare notizia

to hype (up) pog.

pompare (lodare esageratamente)

to puff

pompare film, libro

to give a puff to

Prevodi za pompata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

suck up liquid

pompare

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

to give a puff to play, show

pompare or gonfiare or decantare

puff book, film, play

pompare, gonfiare, decantare

pompata v slovarju PONS

Prevodi za pompata v slovarju italijanščina»angleščina

pompare [pom·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. pompare (acqua, benzina):

pompare

to pump

2. pompare (pneumatico):

pompare

to pump up

3. pompare (notizia, fatto):

pompare

to exaggerate

Prevodi za pompata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pump

pompare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L’aria fresca viene pompata nella sezione inferiore per creare una sovrappressione atta ad evitare la propagazione del fumo nell’intero sistema di gallerie.

it.wikipedia.org

L'acqua che attraversava i condotti era pompata dagli accumulatori idraulici grazie alla forza provvista dai motori a vapore.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'efficienza, veniva pompata dell'acqua dolce nelle caverne.

it.wikipedia.org

L'acqua viene pompata in una vaschetta con delle asticelle metalliche che vengono raffreddate, attorno alle quali si forma lo strato di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, man mano che l'acqua veniva pompata, la sua composizione cambiava in misura via via maggiore, divenendo sempre più ricca di zolfo.

it.wikipedia.org

Poiché il gas era prelevato direttamente dall'involucro, per mantenerlo gonfio veniva pompata aria in pallonetti all'interno dello stesso.

it.wikipedia.org

Quando quest'acqua veniva pompata fuori, la pressione esterna dell'acqua comprimeva le guarnizioni sigillando la giuntura.

it.wikipedia.org

La refrigerazione dell'impianto di ristrutturazione è stata eseguita nel dicembre 2010 e l'ammoniaca è stata pompata il giorno 18 del mese.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo valore rappresenta la quantità di sangue pompata ad ogni battito attraverso ciascun ventricolo.

it.wikipedia.org

L'acqua veniva pompata attraverso il motore per sottrargli calore, ma il sistema lavorava alla pressione dell'aria ambiente o di poco superiore.

it.wikipedia.org