portabagagli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za portabagagli v slovarju italijanščina»angleščina

I.portabagagli [portabaˈɡaʎʎi] PRID. nesprem.

portabagagli

luggage

portabagagli attrib.

baggage attrib.

carrello portabagagli

luggage trolley

II.portabagagli <mn. portabagagli> [portabaˈɡaʎʎi] SAM. m. spol

1. portabagagli (facchino):

portabagagli

luggage handler

portabagagli

porter

2. portabagagli (portapacchi):

portabagagli DIRKAL.

roof rack

portabagagli ŽEL.

(overhead) luggage rack

3. portabagagli (bagagliaio):

portabagagli pog.

boot brit. angl.

portabagagli pog.

trunk am. angl.

Individual translation pairs

reticella portabagagli

(luggage) rack

rete portabagagli

luggage rack

Prevodi za portabagagli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overhead luggage rack

portabagagli m. spol

luggage rack

portabagagli m. spol (sul treno)

roof rack

portabagagli m. spol (esterno)

luggage trolley

carrello portabagagli

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli m. spol

rack (for luggage on train etc.)

reticella ž. spol portabagagli

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

trunk

portabagagli m. spol

portabagagli v slovarju PONS

Prevodi za portabagagli v slovarju italijanščina»angleščina

portabagagli <-> [por·ta·ba·ˈgaʎ·ʎi] SAM. m. spol

1. portabagagli pog.:

portabagagli (sul tetto di automobile)

luggage rack

portabagagli (bagagliaio)

trunk

portabagagli (per biciclette)

bicycle rack

2. portabagagli (facchino):

portabagagli

porter

Prevodi za portabagagli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

luggage rack

portabagagli m. spol nesprem.

redcap

portabagagli m. in ž. spol nesprem.

porter

portabagagli m. spol nesprem.

trunk

portabagagli m. spol nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altra caratteristica innovativa, per il 1949, era il cofano del portabagagli separato che permetteva di accedere al vano dall'esterno della vettura.

it.wikipedia.org

La ruota di scorta era sistemata in un apposito spazio ricavato sotto il portabagagli.

it.wikipedia.org

Utilizza per muoversi una station wagon, che spunta fuori dai luoghi più impensabili, e nel cui portabagagli nasconde le sue creazioni.

it.wikipedia.org

Un buco nel muro dietro lo specchio della sua camera le permette di osservare, insieme ad un collega portabagagli sempre eccitato, quello che succede.

it.wikipedia.org

A mantenere la ormai proverbiale rigidità del telaio rimase comunque la scatolatura del portabagagli.

it.wikipedia.org

Una decalcomania ad acqua in rosso, nero e oro di questa società venne applicata sulla parte superiore dell'interno del cofano portabagagli.

it.wikipedia.org

I carrelli portabagagli i sistemi di controllo accessi per ingressi in zone dedicate sono in uso presso stazioni ferroviarie ed aeroporti di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Il sostegno per la ruota di scorta era progettato in modo da ruotare per permettere l'accesso al portabagagli.

it.wikipedia.org

Uzuki ha da sempre sognato di sedersi sul portabagagli di un vagone e godersi dall'insolita postazione il viaggio in treno.

it.wikipedia.org

Nel portabagagli della sua auto la polizia trova in uno scomparto segreto dieci chili di eroina.

it.wikipedia.org