prestazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prestazione v slovarju italijanščina»angleščina

prestazione [prestatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. prestazione (azione):

prestazione

service

prestazione

performance

2. prestazione ŠPORT (risultato, record):

prestazione

performance

prestazione

showing

offrire una buona, cattiva prestazione squadra:

to perform well, badly

una prestazione pietosa

a pathetic contribution

una prestazione degna di un campione

a performance worthy of a champion

3. prestazione TEH. (di aereo, macchina):

prestazione

performance

ad elevata prestazione

high-preformance

[attrib.] questo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato

the tyre performs well in the wet

l'auto dà buone, cattive prestazioni su un terreno collinoso

the car is a good, bad performer on hilly terrain

Individual translation pairs

pecuniario prestazione

fee-paying

deludente risultato, prestazione, esperienza

unsatisfying

scolorito prestazione, rappresentazione

colourless brit. angl.

scolorito prestazione, rappresentazione

colorless am. angl.

una grande prestazione -a

a great athletic performance

incoerente comportamento, lavoro, prestazione

inconsistent

incoerente comportamento, lavoro, prestazione

incongruous

pregiudicare tentativo, prestazione, salute

to damage

Prevodi za prestazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blinder pog.

prestazione ž. spol eccezionale

throughput

prestazione ž. spol

overachieve team, player, etc.:

= ottenere una prestazione superiore alle proprie possibilità

prestazione v slovarju PONS

Prevodi za prestazione v slovarju italijanščina»angleščina

prestazione [pres·tat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. prestazione (di atleta, squadra):

prestazione

performance

-i (di macchina)

performance

2. prestazione (servizio):

prestazione

service

Prevodi za prestazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

high-performance

di buona prestazione

showing

prestazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste realizzazioni erano di tipo strategico, e le prestazioni richieste erano ampiamente superiori alle possibilità tecniche dell'epoca.

it.wikipedia.org

In quanto tale, la maggior parte del video si concentra su queste prestazioni.

it.wikipedia.org

Per questa prestazione, il giocatore vinse per la prima volta in carriera il premio di miglior quarterback della settimana.

it.wikipedia.org

Anch'esso pesantemente rivoluzionato per ottenere maggiori prestazioni e riduzione della massa.

it.wikipedia.org

L'obiettivo del costruttore è tentare di ottenere le massime prestazioni in quel momento possibili, utilizzando quanto di meglio offre la tecnologia, indipendentemente dal costo.

it.wikipedia.org

In questi anni ottenne la sua miglior prestazione nella stagione 1900-1901, conclusa col quinto posto in classifica.

it.wikipedia.org

Per questa prestazione fu premiato come miglior rookie della settimana.

it.wikipedia.org

Le difficoltà tecniche di avvio stagione si riflettono sulla prestazione della vettura nel primo gran premio.

it.wikipedia.org

Per questa prestazione fu premiato nuovamente come quarterback della settimana.

it.wikipedia.org

Caratteristica fondamentale della concept car è l'estrema leggerezza che consente grande agilità e prestazioni particolarmente elevate dovute anche alla trazione posteriore.

it.wikipedia.org