presunte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za presunte v slovarju italijanščina»angleščina

I.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. preh. glag.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

I.presunto [preˈzunto] GLAG. del. Pf.

presunto → presumere

II.presunto [preˈzunto] PRID.

presunto

alleged

presunto

presumed

presunto

suspected

presunto PRAVO

erede presumptive

presunto PRAVO

beneficio, possessore, testimone, vantaggio proposed

presunto innocente, colpevole

presumed innocent, guilty

disperso presunto morto

missing presumed dead

presunto assassino

murder suspect, alleged murderer

il suo presunto tentativo di…

his alleged attempt to…

glej tudi presumere

I.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. preh. glag.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

Prevodi za presunte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

presumed dead

morto presunto

presumed innocent, guilty

presunto innocente, colpevole

suppositional

presunto

murder suspect

presunto assassino m. spol

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

presumptive heir

presunto

purported

asserito, presunto, supposto

heir presumptive

erede m. spol presunto / erede ž. spol presunta

presunte v slovarju PONS

Prevodi za presunte v slovarju italijanščina»angleščina

I.presunto (-a) [pre·ˈzun·to/pre·ˈsun·to] GLAG.

presunto del. Pf. di presumere

II.presunto (-a) [pre·ˈzun·to/pre·ˈsun·to] PRID.

presunto (-a)

presumed

glej tudi presumere

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

Prevodi za presunte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alleged

presunto, -a

presumptive

presunto, -a

supposed killer

presunto, -a

putative

presunto, -a

professed

presunto, -a

assumed

presunto, -a

assume

presumere

reputed

presunto, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa forma di guarigione consisteva spesso nella rimozione del malocchio o di altre forme di presunte maledizioni.

it.wikipedia.org

Viste le presunte proprietà astringenti sul sistema circolatorio, l’olio di patchouli è utilizzato per alleviare disturbi come la ritenzione idrica o la cellulite.

it.wikipedia.org

Si hanno conoscenze presunte e non circostanziate sui rischi effettivi e potenziali ai quali è sottoposta questa varietà.

it.wikipedia.org

Nel 2017 è stato oggetto di un'inchiesta relativamente a presunte tentata concussione e istigazione alla corruzione.

it.wikipedia.org

Björk ha allora rincarato la dose, descrivendo le presunte molestie subite dal regista durante le riprese.

it.wikipedia.org

Secondo i veggenti nelle presunte apparizioni i fedeli sarebbero invitati alla conversione, alla preghiera e alla pace.

it.wikipedia.org

Fu oggetto di accurati studi per le sue presunte doti medianiche.

it.wikipedia.org

Shapiro accusa i liberal statunitensi di aver creato una «gerarchia del vittimismo» e di aver glorificato le presunte vittime, determinando la nascita della politica identitaria.

it.wikipedia.org

Nel 1975 si istituì un tribunale per indagare sulle presunte infrazioni del trattato.

it.wikipedia.org

Lei rispose brevemente, dando alle sue risposte il senso e il tono concilianti atti ad elogiare le disposizioni presunte dal demagogo.

it.wikipedia.org