proiettare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za proiettare v slovarju italijanščina»angleščina

I.proiettare [projetˈtare] GLAG. preh. glag.

1. proiettare:

proiettare

to cast

proiettare ombra, immagine

to throw

2. proiettare (scagliare):

proiettare vulcano: lava, lapilli

to throw out

proiettare geyser: getti d'acqua

to spout

proiettare oggetto

to project

3. proiettare FILM:

proiettare

to project

proiettare

to screen

proiettare

to show

proiettare film

to unreel

proiettare diapositive

to project su: onto

4. proiettare PSIH.:

proiettare colpa, dubbi, ansia

to project su: onto

5. proiettare MAT.:

proiettare solido

to project

II.proiettarsi GLAG. povr. glag.

1. proiettarsi (lanciarsi):

proiettarsi

to leap

proiettarsi

to jump

proiettarsi nel vuoto

to leap or jump into space

2. proiettarsi (andare a cadere):

proiettarsi raggio:

to sweep su: on, over

3. proiettarsi fig.:

proiettarsi nel futuro

to project oneself into the future, to travel forward in time

Individual translation pairs

proiettare delle ombre sul muro

to cast shadows on the wall

Prevodi za proiettare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unreel film

proiettare

project object

proiettare, gettare

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

project FILM, FIZ. light, film, slide

proiettare (onto su)

project MAT. solid

proiettare

pitch into situation

proiettare qn in

shadow wall, tree:

proiettare un'ombra, delle ombre su

screen FILM film

proiettare

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

proiettare v slovarju PONS

Prevodi za proiettare v slovarju italijanščina»angleščina

I.proiettare [pro·iet·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. proiettare (film, diapositive):

proiettare

to project

2. proiettare (gettar fuori):

proiettare

to throw

3. proiettare fig.:

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

II.proiettare [pro·iet·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. proiettarsi

1. proiettare (gettarsi):

proiettarsi

to be thrown

2. proiettare (riflettersi):

proiettarsi

to project

Prevodi za proiettare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

screen FILM

proiettare

to cast a shadow over sth

proiettare un'ombra su qc

show

proiettare

show

proiettare

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

proiettare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

to flash sth on the screen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Degli arabeschi frattali giganti, proiettati su sfere gonfiabili a contatto del terreno, vengono generati all'infinito grazie ad un programma inedito per computer.

it.wikipedia.org

L'angolo interno inferiore dello stinco proietta in avanti.

it.wikipedia.org

Questo maggiore spazio, ottenuto proiettando più all'esterno le finestre, permette di ottenere una "baia", quadrata o poligonale.

it.wikipedia.org

Terzino sinistro naturale, che spesso si proietta in fase offensiva.

it.wikipedia.org

Il concerto è stato proiettato in 280 sale italiane dal 14 al 16 marzo.

it.wikipedia.org

Il film venne proiettato nei cinema nel 1984, nonostante i tentativi dello scrittore per bloccarlo.

it.wikipedia.org

Il film è stato proiettato nelle sale cinematografiche italiane il 17 maggio 2012.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua popolarità fu tale da proiettarlo al primo posto in ben 24 paesi, che gli valse la conquista del disco di platino.

it.wikipedia.org

Se proiettate una di seguito all'altra, le fotografie davano l'illusione che il cavallo si muovesse davvero, come in un film.

it.wikipedia.org

Il pilota morì in quanto il motore nell'impatto venne proiettato in avanti nella cabina di pilotaggio, schiacciando l'occupante contro la parte anteriore.

it.wikipedia.org