protrasse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protrasse v slovarju italijanščina»angleščina

I.protrarre [proˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. protrarre (prolungare):

protrarre

to protract

protrarre

to drag out

protrarre

to draw out

protrarre riunione, discussione

to prolong

protrarre spettacolo

to extend

2. protrarre (rimandare):

protrarre termine

to prolong

II.protrarsi GLAG. povr. glag. (prolungarsi)

protrarsi riunione, discussione:

to drag on

protrarrsi per festività, corso:

to stretch over

protrarrsi fino a settembre

to extend into September

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

Individual translation pairs

protrarre un termine

to extend a deadline

Prevodi za protrasse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protract

protrarre

prolong

protrarre

the war dragged on until 1918

la guerra si protrasse fino al 1918

drag out

tirare per le lunghe, protrarre

draw out (unnecessarily) meeting, speech, meal

protrarre

extend show

protrarre

protrasse v slovarju PONS

Prevodi za protrasse v slovarju italijanščina»angleščina

I.protrarre [pro·ˈtrar·re] GLAG. preh. glag.

protrarre (prolungare)

to prolong

protrarre (rimandare)

to postpone

II.protrarre [pro·ˈtrar·re] GLAG. povr. glag.

protrarre protrarsi:

protrarsi

to continue

Prevodi za protrasse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protract

protrarre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli studenti furono bersaglio dei colpi di arma da fuoco, percossi a morte, impiccati e bruciati in un massacro che si protrasse fino a mezzogiorno.

it.wikipedia.org

La sostanziale parità tuttavia fra i pareri negativi e favorevoli alla demolizione, portò a una sostanziale immobilità della questione, che si protrasse per decenni.

it.wikipedia.org

Il suo incarico di viceré si protrasse fino al 1720, mentre la morte arrivò nel 1727.

it.wikipedia.org

Il pogrom si protrasse fino al 28 giugno.

it.wikipedia.org

Malgrado il risanamento dell'area fu portato a compimento molto velocemente, il resto degli interventi si protrasse per numerosi altri anni.

it.wikipedia.org

Questa mediazione si protrasse e nel frattempo egli avvertì frequenti crampi al petto.

it.wikipedia.org

Nel 1984 l'azienda cessò ogni attività produttiva, venendo posta in liquidazione il 27 novembre 1985, con un procedimento che si protrasse formalmente fino al 1988.

it.wikipedia.org

I due eserciti tornarono a scontrarsi «tra lo strepitio delle trombe» e la battaglia si protrasse a lungo, perché nessuno dei due schieramenti accennò a lasciare il campo.

it.wikipedia.org

L'impresa, che sarebbe dovuta durare tre mesi, si protrasse invece per sei anni.

it.wikipedia.org

Il cantiere decorativo iniziò nel 1663 e si protrasse per oltre un cinquantennio, fino al 1726, anno di consacrazione della chiesa.

it.wikipedia.org