provvedimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za provvedimento v slovarju italijanščina»angleščina

provvedimento [provvediˈmento] SAM. m. spol

provvedimento

action uncountable

provvedimento

measure

provvedimento

step contro: against per fare: to do

prendere provvedimenti contro qn

to take action or measures or steps against sb

il provvedimento è stato respinto POLIT., PRAVO

the measure was defeated

prendere provvedimenti per il futuro

to make provisions for the future

non prendere provvedimenti

to sit by

provvedimento cautelare

caution measure

provvedimento coercitivo

coercive measure

provvedimento disciplinare

disciplinary action

provvedimento disciplinare ŠOL.

punishment

provvedimento d'emergenza

stopgap measure

provvedimento straordinario

extraordinary measure

provvedimenti restrittivi

restrictive measures

Individual translation pairs

atto or provvedimento sanatorio

act of indemnity or of amendment, deed of indemnity

provvedimento garantista

= a measure to safeguard an individual's civil rights and liberties

impositivo provvedimento

tax

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffective

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffectual

inefficace provvedimento, metodo, sistema

inefficacious

illiberale governo, provvedimento

illiberal

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegitimate

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegal

illegittimo decisione, provvedimento, potere

unlawful

transitorio (precario) governo, fase, provvedimento

transitional

transitorio (precario) governo, fase, provvedimento

temporary

Prevodi za provvedimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

executive order

provvedimento m. spol legislativo del Presidente

receiving order

= provvedimento di nomina di un curatore fallimentare

provvedimento v slovarju PONS

Prevodi za provvedimento v slovarju italijanščina»angleščina

provvedimento [prov·ve·di·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. provvedimento (misura):

provvedimento

step

prendere -i

to take steps

2. provvedimento PRAVO:

provvedimento

measure

Individual translation pairs

provvedimento antinflazionistico

anti-inflation measure

provvedimento d'ufficio

official measure

Prevodi za provvedimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

executive order

provvedimento m. spol esecutivo

step

provvedimento m. spol

provvedimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provvedimento d'ufficio

official measure

provvedimento antinflazionistico

anti-inflation measure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo provvedimento di confino si prolungò a causa della morte del sovrano (e, quindi, della naturale pausa che segue ad ogni mutamento negli affari politici).

it.wikipedia.org

In seguito, esso si estese poco alla volta alle varie categorie di immigrati, con provvedimenti diversi.

it.wikipedia.org

Questo provvedimento favorì le classi agiate e fu un passo indietro rispetto alla dottrina liberale dell'uguaglianza.

it.wikipedia.org

Comunque questo provvedimento non è mai stata invocato.

it.wikipedia.org

È possibile che sia in seguito a questi provvedimenti che furono uccisi i 260 martiri che Mario e i suoi furono scoperti a seppellire.

it.wikipedia.org

Era evidente che si trattava di un provvedimento politico, data la capacità della retorica di diventare una pericolosa arma politica.

it.wikipedia.org

La legge contenente questo provvedimento fu firmata il 3 novembre 1906 ed entrò in vigore il 1º luglio 1908.

it.wikipedia.org